“你怎麼才來？”沃德先生一見到埃米莉就不停的抱怨道，“一切都亂哄哄的，簡直糟透了，瑪麗亞和史蒂文斯到哪兒去了？返老還童的事馬爾科姆不是說已經安排好了嗎？怎麼給我做了一半又停下來了？”
麵對沃德先生一連串的問號，埃米莉不知怎麼回答好。他的思維還完全停留在一個月以前，這一個月以來發生的事他全然不知。他不知道自己曾在倉庫裏靜靜的躺了許多日子，他當然更不知道他的複製品已經回到了奧特明。要不是貝特·道格拉斯公司出了一些意外，也許他永遠也不會知道這裏麵的秘密了。他不可能一直呆在尼古拉斯島，早晚埃米莉得帶他回奧特明，早晚他會明白一切的。埃米莉決定向他說實話，盡管這樣會讓他很傷心。
“爺爺，這件事出了差錯……”
“我知道出了差錯。”沃德先生有些急躁地打斷埃米莉說，“按照合同，我不該是現在這個樣，我得找馬爾科姆談談。”
“聽我說爺爺，問題可能比您想象得要嚴重，我不得不告訴您，‘返老還童’在事實上根本不存在；馬爾科姆在這件事上沒跟您說實話。”
沃德先生愣住了，呆呆地坐在那裏。
埃米莉繼續向他解釋道：“不錯，謝爾曼經過長期研究，的確掌握了一些別人不知道的絕技；他能以任何一個人為藍本進行複製，而且，他還能複製一個人的靈魂；您也許已經看到了，就在這個島上，有好幾個返老還童者，實際上，他們隻是原來本人的複製品；從身體到靈魂全是贗品[1]，而真正的本人，現在正儲存在冷藏倉庫裏；有一點，我不能對您隱瞞的是，他們對您也是這麼做的。”
這時，沃德先生睜大了眼睛，臉上流露出有些不大相信的神色。
“十天前，”埃米莉接著說，“馬爾科姆之流讓瑪麗亞和史蒂文斯帶著一個男孩兒回到了奧特明，是以您的名義和返老還童者的身份回去的。”
“這件事我怎麼不知道？”沃德先生問。
“他們當然不會讓您知道，他們拋棄了您，如果三個月內那個男孩兒沒有什麼意外，您將永遠失去存在的必要；要知道，今天早上，我是在冷藏倉庫裏找到您的，您那時正處於冬眠狀態，已經呆在那兒很多天了。”
“他們怎麼能這麼做？”沃德先生嘟噥著。他的麵部表情從一開始的驚奇變成了恐怖，一會兒又從恐怖變成了憤怒。他漲紅了臉說：“我得找馬爾科姆問問。”
“馬爾科姆已經失蹤。”埃米莉說，“他不在這個島上，拿騷的警察當局也沒抓到他。”
“那麼謝爾曼博士呢？”
“謝爾曼已經死了，就在今天淩晨，我親眼目睹的。”
沃德先生這時沉默了，過了一會兒，他哭了起來。“我早就知道這事靠不住。”
埃米莉這時勸道：“爺爺，您太累了，應該好好休息一下。”
“我想回家，”沃德擦了擦眼淚說，“路易絲還等著我回去呢！”
回奧特明，這是早晚的事，不過埃米莉立刻想到了小托馬斯。為了使兩個沃德見麵時不致引起太大的騷動，她覺得應該安排一下。
離開小別墅後，她接連打了好幾個電話。她首先告訴克拉克：她必須送沃德先生回一趟家。接著她又把沃德先生的事告訴了她的父親克萊門特和奶奶路易絲。她讓路易絲把史蒂文斯和瑪麗亞派到拿騷來，並且告訴路易絲，她將先於沃德先生回到奧特明。
克萊門特接到埃米莉的電話以後，先是一驚，這麼多日子不見她露麵，原來這丫頭一個人跑到外麵作調查去了；接著他變得高興起來，埃米莉帶給他的消息治好了他的一塊心病，事實證明，當初他的選擇是正確的。他順手撥通了妻子的電話，告訴她事情的新發展，他還給琳達和文森特也打了電話。
琳達得知了這個消息以後，首先是讚歎埃米莉的果敢，接著她說：“這下我們家又有好戲看了，那個小托馬斯該怎麼辦呢？”
文森特接到電話以後，他感到讓他高興的是，這件事終於水落石出，有了個說法；讓他為難的是，他現在正在熱戀中，不願為此而分心；可是，自己的爹爹找回來了，他不能無動於衷，怎麼都得回去一趟。他的女朋友聽說世上竟有這樣的怪事，堅持要和文森特一起回去看看。
正當路易絲接電話的時候，小托馬斯正在一旁看報紙。路易絲一聽說老沃德要回來的消息，差一點昏過去。她拿著話筒呆呆地站在那裏半天沒有一句話。她看著小托馬斯心裏想：“我的上帝！這可怎麼辦？”
前幾天，紐約股市大跌，道瓊斯三十種股票的平均指數下跌了五百多點。小托馬斯要求路易絲按照他的意思進場抄底，獲得了成功，到今天為止的反彈，已經回升了兩百八十八點。他們買進的是高科技含量的成長股，個個表現不凡，最差的也已經上升了百分之二十，到現在為止，已經穩穩地賺進了四千萬美圓。
“是紐約股票交易所那邊來的電話嗎？”小托馬斯問，“他們的電話來得正好，叫他們從現在開始逐步出貨，到今天收市之前再賣空[2]五百萬；此次反彈已見疲態，幾天以後一定還有一波調整浪。”他看到路易絲沒有反應，便回過頭來衝著她嚷道，“你還呆什麼，打算讓煮熟的鴨子飛掉嗎？”
路易絲連忙答應著撥通了股票交易所的電話，按照小托馬斯的吩咐一點兒也不敢馬虎。
“前幾天，我都快把舌頭嚼爛了，才說服了你，不然到今天你後悔都來不及，這回你相信了吧？”小托馬斯看著路易絲若有所思的樣兒說，“親愛的，難道四千萬美圓還不能讓你笑一笑嗎？”
“是啊，你是對的。”路易絲勉強地笑了笑說。
小托馬斯覺得路易絲的神色有些異樣，他想：一定是因為剛才的那個電話，便問道：“剛才是誰給你打的電話？”
“是埃米莉。”
“出了什麼事嗎？”
“沒有，她說一兩天以後到奧特明來看我們。”
“這不是好事嗎？看你那副憂心忡忡的樣兒。”
路易絲這時又撥了個紐約的長途，問問股票的事。對方說已經拋出了百分之三十五，這活兒還在幹著。她借口要到廚房去看看，便離開了書房。