土橋將軍親自打電話給小林，問他慶祝皇軍山東憲兵隊成立5周年禮品製作的怎麼樣了。小林硬著頭皮實話實說。
“都燒了？8件全都毀了？這怎麼行？”土橋將軍大發雷霆，“我早就向華北駐屯軍報告過這批禮品，天津方麵很感興趣，打算借此好好策劃新聞，作為大東亞共榮的一個典型例證。馬上就要用了，你卻告訴我8件禮品都毀了！”
小林詳細向土橋彙報事情的原委，土橋打斷他的話說：“我不聽原因，我隻要結果，如果8件拿不出來，至少要有兩件。一件華北駐屯軍方麵帶走，一件留在濟南！”土橋說完掛斷了電話。
小林打發劉翻譯官找到王俊逸，轉告他的意思，讓王俊逸在20天內無論如何再製作一件荷茶具。
王俊逸一口回絕了：“魯王工坊已經讓日本人弄的傾家蕩產，店鋪已經轉賣，早就不做錫雕了。”
劉翻譯說：“王老板，胳膊擰不過大腿。當初說好做8件，結果你8件全毀了，如今讓你做1件，這是給你多大的麵子？你可不要不識好歹。”
王俊逸說：“我已經按協議賠償日本人1000多個大洋，那樁買賣已經結束，你這些話說不著。”
“好，就算那樁買賣結束，”劉翻譯說，“萊城這天下還是日本人的吧？你不聽日本人的招呼，有你好果子吃？我可告訴你，別看小林司令官很文雅很和氣，他真生了氣，殺個人和撚個臭蟲一樣。”
“我領教了。”王俊逸說，“日本人在萊城南河邊、東關外殺的人多了，我眼睛不瞎。可是，總得講理吧？買賣買賣，你買我賣，我就是不賣怎麼著吧？”
“怎麼著？要你這條狗命！”
“我的命是人命，你的才算狗命！”王俊逸梗起脖子眼睛裏是挑釁的怒火。
“你別巴狗喝醋嘴牙硬，到時讓你吃槍子可別後悔。”劉翻譯官氣咻咻走了。
王鵬娘有些擔心，說：“他爹，姓劉的是日本人的狗腿子，他要在日本人前添油加醋，咱可怎麼辦？一大家子人呢。”
王俊逸說：“沒啥好怕的，天塌了地接著。”
王鵬娘說：“你就是咱王家的天，可不能塌了啊。”
王鵬娘自作主張去找楊醫生，說：“他楊叔，真不好意思。日本鬼子非要老王再做個茶具，可是他拗著不做。剛才漢奸劉翻譯來俺家，讓他爹罵出去了，我怕他在日本人麵前胡說八道，惹惱了日本人可怎麼辦？”
“哦，有這麼回事？老王給日本人做一件不就完了，何必跟他們拗著。”楊醫生說，“小林這陣子好像吃了槍藥，脾氣特別大，這時候最好別惹他。”
“誰說不是！”王鵬娘說，“我這心天天揪著呢。”
楊醫生決定去勸勸王俊逸，剛進院子，聽到有日本兵哇哇亂叫。原來劉翻譯帶著憲兵隊抓人來了。楊醫生用日語勸阻鬼子，又對劉翻譯說：“劉翻譯，你先帶人回去，我勸勸老王再說。”
這時蘇正曦聽到風聲也過來了，兩個人一起勸王俊逸。
“日本人的買賣我不做，上回白白讓我賠了1000多塊大洋，我不能好了傷疤忘了疼。”王俊逸說。