一九六三年，蘇俄語言學者瑞?克洛魯夫，成功地將碑文分門別類，以統計學的方式來處理和分析，從這些不同的類別中，歸納出相同的象形文字。瑪雅文字不像英文那樣用二十六個字母組成，而是每個字都有四個音節。克洛魯夫終於成功破解了幾個文字。蘇俄數學研究所的斯爾?索伯夫和巴基?由斯基洛夫使用電腦，利用龐大的資料文字（約十萬字）成功的解讀了一篇文章。德勒斯基的古文書有月食、恒星的運行、結婚等記載；馬德裏的古文書中有農耕、狩獵和雕刻等記錄；巴黎的古文書則記載曆史的真相。基本的內容有宗教儀式、氣象和農作物等。
阿拉伯數字（包括“0”的概念）是阿拉伯人從印度傳到歐洲的，古代歐洲沒有如此簡單的數字概念。希臘人擅長發明，但必須用字母來寫數目；羅馬人雖然會使用數字，但隻能用圖解方式以四個數字來代表。
瑪雅人使用一點、一橫與一個代表零的貝形符號來表示數字。考古學家研究瑪雅人的數字係統時，發現他們的數字表達與算盤的算珠有異曲同工之妙，使用三個符號：一點、一橫、一個代表零的貝形符號就可以表示任何數字。類似的原理今被應用在電腦的“二進位製”上。
這種計數方法，使用於文學的數字，在危地馬拉的吉裏瓜發現稱為石標的雕刻石柱中，記載著九千萬年、四億年的數字。瑪雅的曆法非常複雜，有以60日為周期的卓金曆、6個月為周期的太陰曆、9日及0日為周期的太陰月曆、65日為周期的太陽曆等不同周期的不同曆法。現代文觀測一年是654，而瑪雅人已測出一年是6540。
瑪雅人
運算出來著名的金星公式：
月球
01=60607=7960
太陽81=10410457=7960
金星
51=656587=7960
這些公式的意思是，每一種周期經過7960後，便會相遇在一條直線上，根據瑪雅人的神話傳，那時“神祇”就會到一處寧靜的休息處所。
金星曆年是指金星環繞太陽一周所需要的時間，瑪雅人費了84年的觀察期，算出584的金星曆年（他們發現金星在八個地球年中剛好走了五圈，然後重複循環，便用5除8個地球年的數——90——得出584），今日計算則為589，誤差率每不到1秒，每月隻有6分鍾。以如此高的精確度計算出金星曆年，實在是不可思議。瑪雅計日的單位出奇的大，考古學家已經知道的數值為：
0金（Kin）（）=1烏納（Unial）（月）或0
18烏納（Unial）=1盾（un）（年）或60
0盾（un）=1卡盾（Kaun）或700
0（卡盾）=1伯克盾（Bakun）或144000
0伯克盾=1皮克盾或880000
0皮克盾=1卡拉盾或57600000
0卡拉盾=1金奇盾或115000000
0金奇盾=1阿托盾或040000000
為何要發展如此巨大的數字？這個數字單位大到即使是現代人也用不上。以今的科學眼光來看，如此巨大的數字隻有文學會用到。文學家經常要用很大的數字單位表示星係間的距離，隻有文學的“文數字”才會這麼大。在瑪雅曆法中“卓金曆”的曆法，以一年為60計算。奇怪的是在太陽係內卻沒有一個適用這種曆法的星球。