“青丘君,我看最新評論了,你在華國漫畫界的影響力,果然夠大啊,有這麼多的閱讀量,同時,還有這麼多的評論條,基本上,都是在討論情節方麵變化問題呢,你們華國的網民們,漫畫水平原來都這麼高啊?”
青丘看著按本齊名,苦笑了一下,道:“這也就是從今天開始,評論畫風才開始轉變了,那幾天,網絡上麵,鋪天蓋地的,都是罵我的評論。”青丘當然能看的出來,按本齊名是故意不提這茬,免得大家都尷尬。
“對了齊名兄,你突然過來找我,有什麼事兒嗎?這幾天在華國,吃住還習慣不,如果遇到什麼困難的話,提前跟我說的。”青丘也主動轉移了話題,這關於他引發的謾罵聲音,總歸不是一件好事兒,讓人心情除了不愉悅之外,還有些壓抑,青丘受不了這種壓抑的感覺。
按本齊名臉上的神色,看起來有些凝重,他看著青丘,點了點頭,道:“青丘兄,我過來找您,還真有一些事情要商談,是這樣的,我這邊的問題,是關於我們國家這個版本火影忍者的問題......”
這兩天,按本齊名除了和青丘討論火影忍者創作思路和後續情節之外,他這邊,也已經著手開始準備島國版本的火影忍者了。
如果丟給一般人,可能會說,不就是翻譯嗎,照著翻譯就行了。
注意各位,這是漫畫,不是文字圖書,除了簡短的文字推進內容之外,一部漫畫,還有畫的成分,在這方麵,其實按本齊名也得做一些自己的改變,另外,他和青丘的畫風,肯定有一定的差異,這樣的話,這個東西到時候出來了,效果具體是什麼樣的,按本齊名自己心裏麵,其實也有些底氣不足。
他這次過來找青丘,其實就是想跟青丘商量這方麵的事情,雖然立意結構什麼的,島國版本的,基本就是按照青丘提供的這個框架來進行填充的,但裏麵語言文化等不同,語氣助詞等方麵也有些差距,再加上畫風的改變,這些因素的改變,就會導致出現一些偏差狀況,使得轉換文字出來的版本,會和原著版本,有那麼一些不太雷同的地方。
按本齊名把他心裏麵的顧慮,給青丘大致講述了一遍,確保青丘明白了他的意思後,按本齊名這才又繼續說道:“青丘兄,對於我的提議,您可有什麼其他的想法嗎?”
青丘笑著搖了搖頭,道:“我理解你的苦衷,這個東西,本來就存在這些麻煩,你的顧慮,完全是多餘的,齊名兄,我想跟你說,既然我把這個事情交給你來做,你就放心大膽的做吧,不用有什麼顧慮,也不用有什麼心理壓力,我相信以你的能力,肯定能把這個事情辦好的。”
說著,青丘微笑著拍了拍按本齊名的肩膀,用這番話,還有他的態度表示,對按本齊名的全麵信任,希望他不要多想什麼。