“嗚！”一片沸騰。
“嗨！詹姆斯，小心！”有人指著他的身後。
弗蘭克回頭，醉眼迷離：“弗蘭克，你這個娘們，想殺了我麼？”
弗蘭克掙紮著起身，手裏拿著一把手槍，臉色有些扭曲不堪：“該死人詹姆斯，我最討厭別人說我胖了！”
“哈哈，可你醒來就是一頭大肥豬！”詹姆斯興奮的臉色通紅，拍著胸脯：“來啊，開槍啊，弗蘭克，你這個膽小鬼，有膽量你開槍啊！”
旁邊的人越發的興奮起來，大聲的加油：“弗蘭克，開槍啊，你這個膽小鬼！”
“嘿，弗蘭克，你拿一把玩具槍在那裏嚇唬誰呢？”
“吼吼，弗蘭克，你要是敢開槍的話，今天晚上我去你那兒！”
“波姬，費蘭克喜歡男人，才不會讓你上他的床，哈哈！”
轟鬧聲中，一向膽小的弗蘭克實在忍不住了，不知道是食指顫抖太過的原因，還是憤怒迷失了他的心竅，蓬地一聲，槍響了。
槍聲讓所有的興奮與刺激突然安靜，誰也沒想到，膽小的弗蘭克會真的開槍！
“老不死的牛仔，這回真要死定了！”有人心想，老不死的牛仔是詹姆斯的綽號，這個已經百歲的老東西，跟他上過床的姑娘們都說，他居然擁有不到40歲男人的身體，這不能不說是個奇跡，詹姆斯就是撤旦派來的魔鬼怪物。
但很快，人們發現，老不死的牛仔還活著，甚至子彈都沒有擊中他，因為在他和弗蘭克中間多了一個人，黃皮膚黑眼珠，是個中國人！
“可憐的上海小子，替詹姆斯當了替死鬼！”有人想，不過很快他發現自己又犯了一個錯誤，那個中國小子居然也沒死，他的手掌攤開著，掌心裏多了一粒子彈彈頭。
“那個中國人用手接住了子彈！”誰都不也相信這是事實。
“詹姆斯，你不是隻喝中國的茅台麼？”嶽寒臉上帶笑，看著詹姆斯。
“嶽？”詹姆斯搖搖頭，以為自己看錯了：“哦，上帝啊，我終於到天堂了！”
說著，詹姆斯眼前一黑，裁了過去。
等他醒過來的時候，詹姆斯發現自己身上有些冰涼，初冬的紐約有些冷，他忍不住緊緊衣服，然後坐了起來，發現眼前很熟悉，這是布魯克林的景觀公園，自己就躺在一片草地之間。
突然聞到一股熟悉的酒的味道，詹姆斯想也不想，隨手一摸，已經將一個白色的瓶子搶在了手中，擰開瓶蓋頭一仰，一股辛辣直撲嗓眼：“My God,茅台！嶽，你從中國帶給我的？”
“不是，紐約唐人街買的！”嶽寒坐在詹姆斯旁邊，說。
“狗娘養的奸商，喜歡在裏邊摻水！”詹姆斯一邊說，一邊又喝了一口，咂咂嘴，似乎在回味著酒的醇香，“不過這一瓶好像不錯！可惜不是C-47上的味道！”
“好像見到我你一點都不覺得驚奇？”嶽寒等詹姆斯品嚐夠了，這才問。
詹姆斯掙紮了一下爬起身，向後蹭了兩步，然後舉起自己的假肢，輕輕拂去假肢上的枯草，仔細的檢查自己的假肢，生怕沾上什麼東西：“我應該驚奇麼？”
“不應該麼？”
“嶽，你錯過了70年的時光，也就錯過了70年的光怪離奇，如果你跟我一樣經曆過這麼多，你就不會對任何事情感到驚訝的！”詹姆斯的聲音有些傷感，不過這傷感隻是一瞬間的事情，然後詹姆斯便又恢複了酒吧時候那種瘋狂：“嶽，看到我這假肢了麼，哈哈，這還是三十年前，我跟一個酒鬼打賭贏回來的，那個狗娘養的家夥輸了賭約居然不肯兌現，於是我將他弄進了哈德遜河喂了水鬼，就因為這個，我在雷克斯島上過了二十年！”
“詹姆斯，我想那個不肯兌現承諾的家夥應該有其他該死的理由！”嶽寒說。
“為什麼？”
“詹姆斯少校應該不是那樣的人！”
“你理解詹姆斯少校麼？哈哈哈，嶽，我的朋友，你真的了解詹姆斯上校麼？就因為他幫你們那又窮又破的中國抗擊日本猴子的侵略，你就以為詹姆斯少校是個好人麼？”詹姆斯近乎瘋狂的狂笑著，笑到一股酒氣突然湧上了胸口，哇哇地在草地上狂吐了幾口之後，這才停了下來，“呃，該死，我至少浪費了50美元！”
然後搖搖酒瓶：“好像更多！”
不過狂吐了一陣之後，詹姆斯好像稍稍恢複了一些，“嶽，人是會變得，一切都是會變的，你們中國人有話怎麼說來著，對了，滄海桑田，好像不太準確，嗯，朝秦暮楚，也不對，算了，大概就那個意思！美國人幫著中國打日本猴子，可沒過幾年，又帶著日本猴子打朝鮮打中國，為了對付蘇聯人，又跟中國交朋友，現在中國強大了，就找印度人幫忙使絆子，這幾十年過去了，全世界好像都被他打過，可是他居然還標榜自己是自由的捍衛者，知道自由的意思是什麼麼，你聽話，我給你活著的自由！”