這是一個婦孺皆知的傳說並被載入正史，然而還有另一個版本在街巷間偷偷流傳。因為各國的曆代統治者都嚴令杜絕謠傳，那種邪惡的傳言就更加深入人心。村婦在哄夜啼小兒時總會不耐煩地拍一下小屁股，唬道：“再哭，再哭待帝江回來把你捉去吃掉！”根據這個版本的傳說，帝江在被封印前，於狂笑中留下了一道他將再臨塵世的預言。
在漫長的歲月裏，這道預言被傳說演繹出許多個版本，最終變成了一個無稽的笑話。就在世人已經習慣於用帝江代替虎姑婆和姑獲鳥之流嚇唬小孩子之後，這道隻應存在於傳說中的預言竟然真的出現了，而且是用女媧大神親創的文字銘刻在一塊神奇的碑上。這一點，著實讓三百年前的人們驚慌了一陣。跂踵之山的名字也頭一次傳揚於世。
幸運的是，幾位至尊很快得出最終結論：這段碑文不過是由混沌教徒出於邪惡目地偽造的“神跡”。當初帝江曾通過締約，把邪術傳授給一些他忠實的崇拜者，譬如不死民和無繼民。帝江被封印之後，他的幫凶大部分都被清除掉了，卻仍有一些殘餘存世。千萬年來，邪惡的種子一直在他們心裏蠢蠢欲動。
於是清查戒嚴，搜捕出不少一些私自修煉邪術的邪惡之徒。於是四海升平，跂踵之山很快又被人遺忘了。
那一年的孟冬，最後一批野羊南遷的同時，有一艘破破舊舊的柏舟正冒著被浮冰切開的危險沿碧陽川逆流而上。駕舟的人是一個中年漢子，在寒風中袒露的胸膛和滿是補丁的粗葛短衣說明他習慣吃苦耐勞。他沒有搖櫓或是槳，骨節粗大的雙手隻牢牢握著一支長篙，一提一點看似毫不費力，柏舟卻如被風推一般，嗖的向前滑行。有時候他會故意讓柏舟朝某塊浮冰撞去，卻在即將碰撞前用長篙一撐，讓狹長的船身恰恰能從兩塊浮冰間的激流中飛過。從如此靈巧的身手可見他又是個非常熟悉碧陽川水域的人。在他腰間束著一張魚網和一隻葫蘆，他偶爾會解下葫蘆朝嘴裏灌上兩口，之後紫褐色的臉膛上就會浮起淡淡紅暈。任何人見了都會忍不住同情這個為了一家老小的衣食還在被迫破冰網魚的漁夫，也許在矮小的船篷下正躺著他病仄仄的妻子或是嗷嗷待哺的孩兒。