“若溪，你有興趣兼職嗎？”教授劉用生硬的中國話繼續說道，
“我有一好朋友，想找人幫忙translation，你要不要去試試呢？”
若溪本能的說道，“translation？”說這話時，她的眼神裏滿是驚奇。
“YEAH!翻譯。他們公司主要從事化工方麵的事情，我如果沒有
記錯，你以前也是學化學的，對嗎？認識你這麼久，我對你很有自信。
Haveatry！你不會有問題的。”說著教授劉把一張名片遞給若溪。“上
麵是他的電話和住址，如果你有需要或者興趣的話可以打電話給他，你
們會合作愉快的！”
麵對教授劉的盛情，若溪實難拒絕，她說，“那我就恭敬不如從
命了，謝謝你！”
教授劉的英文名叫Allen，他是若溪在發國認識的第一位朋友。課
堂上，她們師生關係，課堂外彼此又是朋友。教授劉也非大家所想象的
那樣，有著滿臉的白色胡須，一副學者風範。恰恰相反的是，教授劉正
所謂風華正茂，身邊從不乏愛慕者。他是若溪的法語老師，第一次見麵
他就被這個中國女孩兒獨有的堅強氣質所吸引，當然他對若溪的喜愛並
非男女之情，更多的是一種欣賞，然後她們就成了好朋友。他是劉翔的
超級粉絲，若溪原本是開玩笑的叫他教授劉，後來就喊成了一種習慣。
來到巴黎的一年時間裏，若溪和大部分的中國留學生一樣，她的
生活不隻是享受異國的風光，品嚐他鄉的美食，兼職同樣是她生活中不
可或缺的一部分，是她求學之外的一份事業。麵對翻譯這樣一份極具誘
惑力的工作，若溪也是很心動的。其好處可以概括為兩點：首先，翻譯
的報酬不費；第二就是，她可以借此機會涉獵不同領域的知識，如此一
箭雙雕的好事，若溪想自己是不該錯過的。即便對方是個色狼，想來也
不會對她這種扔進人堆裏就會被淹沒的色相平庸之人有什麼非分之想
了！
從教授劉的辦公室出來，若溪把剛才那張名片仔細瀏覽了一番，在
看到主人公的大名時，她的無意識的笑出了聲。
“達理？姐姐我還知書呢？”她想，中國可真是地大物博，貓貓狗
狗的叫法還真不新鮮！
“達理？會是個風度翩翩的公子哥呢？還是那種聰明絕頂有著地中
海一樣的老頭呢？又或者是挺著可以載船的將軍肚的暴發戶呢？如果他
身穿著唐裝，手拿折扇，頭冠頂戴花翎，口中念著小生這廂有禮了，這
些老外會不會以為他是從唐朝穿越而來呢？”想到這兒，若溪忽然覺著
自己有些過分，無論怎樣都不該這樣YY自己未來的老板，畢竟他將是
她生活的衣食父母啊！
若溪拿出手機，按著上麵的號碼撥了過去，響了很久，一直都沒有
人接，直到裏麵傳出“對不起，您所撥打的電話無人接通······”時，若溪
才死心掛斷了電話。
“也許對方正好有事兒，沒帶電話吧！”若溪這樣安慰自己。
回到租住的房間後，若溪又一次撥通了那個電話，結果還是無人接
通，若溪的心情於是變得很糟糕，也許是希望太過美好，所以失望的打
擊才會有些無法承受吧！
就在若溪放下電話，準備轉身的一刹那，她的電話響了起來。來電
號碼正是她剛剛才撥打過的那個號碼。
若溪心喜的接起電話，隻聽到電話裏傳來這樣一個聲音，“喂，您
好！請問您有什麼事兒嗎？”
那個充滿磁性的聲音，讓若溪徹底地推翻了自己先前的想象，她
想，一個連聲音都如此好聽的人，也一定不會是個平庸之人！
“您好，達先生！”這樣句中規中矩的稱呼，讓達理感覺多少有些
別扭，但他還是忍著聽若溪說完。
“Allen教授告訴我，您這裏需要一名兼職翻譯，所以給了我您的名
片。”若溪說。
“這樣吧，你周末有時間的話過來我公司，我們談談具體事宜，可
以嗎？”達理一麵翻著工作日程安排，一麵說。
“那我幾點過去呢？”若溪問。
“是這樣，我還有事兒，時間我過後發給你，好吧！”還沒等若
溪反映過來，若溪和達理的第一次通話就這樣結束了！