41內景，斡難河草原，乞顏部老營，蒙古包內，夜、訶額倫、阿豁啊、嬰兒鐵木真。
訶額倫緊縮眉頭躺在毛氈上痛苦地呻吟，額頭汗水誇張地流淌不止。住一個叫阿豁啊的女人在一邊守護替訶額倫擦汗。
一聲嘹亮的啼哭，特寫鏡頭，一個赤裸的嬰兒占滿了整個畫麵，他的小手緊握，鏡頭轉換，訶額倫出現在畫麵，躺在嬰兒身旁。阿豁啊為嬰兒揩擦身上的血汙，擦到緊握拳頭狀得手。
手成為特寫，阿豁啊替這個嬰兒把手掰開，發現在掌心裏放著一塊凝固的血塊。
阿豁阿：夫人，你快看，這個孩子手心裏握的是什麼？
訶額倫：（拿住孩子手心裏的黑色物體，用力捏了捏，是黑乎乎的凝血塊，訶額倫慌亂起來）阿媽，不好了，這孩子手裏握的是凝固的血塊。我好害怕，這恐怕不是吉祥物。
阿豁啊：怎麼了？
訶額倫：（忐忑不安狀）這孩子和別人不同，我真擔心他今後手裏沾滿血汙和罪惡。
42外景，清空麗日，斡難河草原，也速該、蒙力克父親、鐵木真兀哥、乞顏部、泰赤烏部眾。
深秋季節，草木搖落，呈枯黃色，草原上一隊人馬由遠而近。
近景，也速該帶著大隊人馬歸來，有牛羊騾馬，有用繩子捆綁成連在一起的女人、小孩，還有一個個頭高大魁梧的男人也被繩索捆綁著，又得意洋洋騎在馬上的也速該押著，他就是塔塔爾人首領鐵木真兀哥。
蒙力克的父親：（向也速該迎過去）也速該首領嗎，祝你取得了勝利，血債血還，讓塔塔爾人的鮮血償還俺巴孩大汗的血債。聽說你抓到的是塔塔爾人最勇猛的勇士鐵木真兀哥，是嗎？
也速該：（得意洋洋）對啊，你瞧這個大塊頭，壯實超過一頭公牛，勇猛如下山的雄獅，重逢如雄鷹一樣矯健，但是如此英雄的鐵木真兀哥最後還是敗在了我的手裏。今晚我們慶祝勝利，用這個鐵木真兀哥的鮮血祭奠我們的俺巴孩大汗。
43外景，日暮時分、斡難河乞顏部老營，也速該、鐵木真兀哥、乞顏部眾。
太陽西下，像火球一樣燃燒，如血的殘陽把草原大地映成橙紅色。在一個巨大的用木柵欄圈出的廣場上，周圍圍滿了蒙古部落民眾。
也速該站在廣場中央。一個木柱上捆綁著鐵木真兀哥。
旁邊架起了篝火烤著羔羊。
也速該手舉馬刀劈向鐵木真兀哥的頭顱，一股鮮血騰空而起，化作一道血霧。
44夜景，黝黑的天空，群星閃爍，廣場上，篝火團團，燒烤食物，有許多人在喝酒，跳舞、狂歡。有許多人喝醉了，摟著女人調笑。
也速該喝醉了。踉踉蹌蹌向家走去。