姥姥唱過的歌
情感天堂
作者：席慕蓉
從前，常聽姥姥說，5歲以前的我，是個標準的蒙古娃娃。雖然生長在中國南方，從來也沒見過家鄉，卻會說很流利的蒙古話，還會唱好幾首蒙古歌，隻可惜一入小學之後，就什麼都忘得幹幹淨淨了。
隱約感覺到姥姥語氣裏的惋惜與責備，可是，我能有什麼辦法呢？那幾年間，從南京、上海、廣州再輾轉到了香港，每次都要重新開始。
我一次又一次地更換著語言，漢語標準、廣東話標準，甚至連他們開玩笑時拋過來的俏皮話，我也能準確地接招還擊。隻是，我的蒙古話就隻剩下一些問候寒暄的單句，蒙古歌則是早已離我遠去。
1989年夏末，初次見到了我的蒙古原鄉。我站在原鄉的土地上，喝著原鄉的酒，麵對著原鄉的人，忽然非常渴望也能夠發出原鄉的聲音。因此，從鄂爾多斯回來之後，我就下定決心，一定要學會一首蒙古歌。
但是，事情好像不能盡如人意。直到1993年夏天，我和父親一起參加了比利時魯汶大學舉辦的蒙古學學術會議。
回程的火車上，父親為朋友們輕聲唱了一首蒙古民謠，那曲調非常親切。回到波昂，我就央求父親教我。起初，雖然有點手忙腳亂，又要記曲調又要記歌詞，還不時要用字母或者注音符號來拚音；不過，學習的過程倒是出奇的順利，隻用了一個晚上的時間，就學會了。
令我自豪的是，之後這麼多年，從來也沒有唱錯過一個字，唱走過一個音。
1994年春天，我忍不住給姊妹們唱了這首歌。我剛唱完，妹妹就說：這個曲調很熟，好像聽誰唱過。
然後，姊姊就說：“是姥姥！姥姥很愛唱這首歌。我記得那時候她都是在早上，一邊梳著頭發一邊輕輕地唱著這首歌的。”
原來，答案在這裏！當姥姥輕輕哼唱著的時候，依偎在她身邊的我，一定也曾經跟著她一句一句唱過吧？不然今天的我怎麼可能學得這麼容易？
我忽然安靜了下來，隻覺得自己好像剛剛走過一條遙迢的長路，心中不知道是悲是喜。原來，此刻在長路的這一端跟著父親學會的這首歌，我在生命初初啟程的時候曾經唱過。
（摘自《我的家在高原上》）