那是小路盡頭的一個淺淺的小池塘，就在樹林中心地帶，緊臨一塊開闊地。等到了晚春時節，池塘會幹枯，叢生的蕨草會大膽地占領這塊土地。不過現在，水麵上波光粼粼，水平如鏡，池塘圓圓的，像盤子一樣，池水如水晶般清澈見底。一排修長的白樺幼樹環繞在池塘周圍，空餘地帶的小小蕨草就像是它的蕾絲花邊。
“真是太美啦！”簡讚歎不已。
“我們像林中仙女一樣，圍繞著它翩翩起舞吧。”安妮放下手中的籃子，伸出雙臂興奮地喊道。
舞跳得並不成功，因為草地上有很多沼澤地帶，簡的膠鞋都掉了。
“你要穿上膠鞋，就沒法做林中仙女。”這是簡得出的結論。
“好吧，在離開這個池塘之前，我們得給它取個名字。”安妮不容置疑地提議，這是她一貫的行事邏輯，“每個人都想一個名字，我們再抽簽決定。戴安娜先說。”
“白樺塘！”戴安娜脫口而出。
“水晶湖！”簡說。
安妮站在她倆後麵，對著普裏西拉眨眼睛，懇求她不要亂想些名字。普裏西拉靈光一閃，想出了“閃耀玻璃”。而安妮選中了“精靈之鏡”。
簡從口袋裏拿出學校教師用的鉛筆，把想好的名字都寫在白樺皮上，然後放進安妮的帽子裏。普裏西拉閉著眼睛抽了一塊樹皮。“水晶湖！”簡得意地念道。池塘名字就決定了下來，叫水晶湖。雖然安妮覺得是命運捉弄了這個可憐的池塘，選擇了這個不恰當的名字，不過她沒有再說什麼。
撥開樹下茂密的灌木叢，女孩子們一直向前走，走進塞拉斯·斯勞尼先生屋後的牧場，那裏非常僻靜，牧草翠綠。走過牧草，她們發現自己又來到了一條小路上，這條小路一直通向森林深處，這激起了她們探索的欲望。她們的探索精神得到了回報，一路上景象美不勝收，讓她們驚訝不已。她們首先看到的是，在塞拉斯·斯勞尼先生牧場的邊緣，野生的櫻桃樹正值開花季節，繁花似錦，枝丫交叉成一道拱門。女孩子們興奮地拿著帽子使勁揮舞，然後摘下鬆軟的奶黃色櫻桃花，編成花環戴在頭上。接著，小路向右轉了個直角，延伸到一片雲杉樹林之中，濃密的枝葉遮天蔽日，沒有一絲光線透射下來，抬頭也看不到一方天空，小路被樹蔭遮得嚴嚴實實，恍若走進了夜色之中。
“這一定是調皮的樹精靈居住的地方，”安妮悄聲說道，“它們頑皮得很，很愛惡作劇，不過它們不會來傷害我們的，因為在春天是不允許幹壞事的。就在那棵彎曲的年邁冷杉樹後麵，有一個精靈正窺視著我們。你們注意到沒有？就在我們剛剛經過的小路邊，有個大大的斑點毒蘑菇，有一群小精靈正聚集在上麵呢，它們看上去壞壞的。好的精靈總是住在有陽光的地方。”
“要是真有精靈那該有多好啊，”簡說，“它會幫你實現三個願望，那可真是太好不過啦……哪怕實現一個願望也好啊。要是這能實現願望的話，你們想要什麼呢？我希望自己很富有、美麗又聰明。”
“我希望自己身材高挑。”戴安娜說。
“我希望自己成為名人。”普裏西拉說。
安妮想到了她的頭發，不過又放棄了這個毫無意義的想法。“我希望終年都是春天，讓春天走進每個人的心裏，讓大家的人生就如同春天一樣美好。”她說。
“可是，”普裏西拉說，“這豈不是希望我們的世界都變成天堂啦？”
“隻有一部分像天堂。其他的部分裏，還應該有夏天、秋天……嗯，也還要有點兒冬天。我希望天堂有時候白雪皚皚，要有冰天雪地的美景。你說呢，簡？”
“我……我不知道。”簡對這個問題有些敏感。簡是個好女孩，還在教堂擔任一些工作，她盡心盡力地完成自己的職責，對自己所受的教義篤信不疑。可盡管如此，她卻從來沒有想過任何關於天堂的事情，這似乎也超出了她的想象力。
“米尼·梅有天問我，在天堂裏是不是可以每天都穿最漂亮的衣服。”戴安娜大笑著說。
“你是不是回答她說，我們可以這樣？”安妮問。
“哦，我不是這樣回答的，我告訴她說，在天堂裏我們根本不用考慮穿衣服的事情。”
“噢，我覺得，我們應該……稍微考慮一下這個問題，”安妮急切地說，“在天堂裏生命是永恒的，時間太富足了，可沒有什麼重要的事情需要考慮。我相信大家都能穿漂亮的衣服——用更恰當的方式來講，應該稱作‘衣物’。我首先會挑選粉紅色的衣物，穿上幾個世紀。我敢保證，要經過相當漫長的時間，我才可能會討厭粉色的。我太喜歡粉色了，不過，在這個世界裏我是不會穿的。”