Believe in yourselves. Believe in yourselves. You have the capacity to do anything， anything anyone in the world has ever done. And the more you do， the 27）better off my granddaughter and my great granddaughter’s generation are going to be.
Thank you for the honor of being here. （Applause.）
對於演講者來說，真誠遠比演講技巧更有價值。我說這句話的時候是真誠的。（笑聲）在世界曆史長河中不乏一些享有盛名的演說家，他們其實是江湖騙子。因此，在聽一位領導人演說時，最重要的不是看其能否侃侃而談或其措辭是否文采飛揚，而在於你是否認為演說者當下態度誠懇。
其次，你誇獎我是一位很有造詣的演說家。我不知道你是否有機會觀看一部引起全球關注的電影，叫做《國王的演講》。如果忽略皇室血統和財富，那（主角）說的可能就是我本人。從小學到高中甚至到上大學，我一直患有嚴重的口吃。我堅持不懈地練習，站在鏡子前麵，努力讓自己在發音時不把臉扭歪。
大家可以想一想，無論在中國還是美國，人們唯一可以隨便拿來開玩笑或是取笑的生理缺陷就是口吃。如果我有一張殘缺變形的臉，你們不會取笑我的臉。但是，如果我站在你們麵前，像這樣跟……跟……跟你們說……說……說話，你們可能就會像現在這樣——在微笑。但這麼做是非常不禮貌的，非常不禮貌。因為這（指口吃）是一種嚴重的生理缺陷。人們往往認為口吃的人很笨，認為他們一無是處，然而世界上有千千萬萬睿智而胸懷大誌的人由於生理上的缺陷無法表達他們的情感。
我之所以提到這件事，是因為接下來我要講到的第三點，也是最重要的一點。言語、交流——表達清楚明白的想法——是達到相互理解的途徑，是我們交流彼此想法的途徑，也是我們判斷一個人是否真實、正直或誠懇的途徑。通過人們說話的方式，我們可以判斷他們是開誠布公還是居心叵測。在我38年的職業生涯中——我曾有機會在這38年中與世界各地的領導人會晤——有一點讓我感到最尷尬。我家境貧寒，30歲的時候——其實是29歲——贏得選舉擔任公職。我得到了這個機會，但有一點總是讓我感到尷尬——此刻我站在你們麵前，內心也感到同樣的尷尬——因為我不能用中文與你們交流。我真心地——我能用你們的語言來表示我對你們的尊重，正如你們用我的語言表示對我的尊重一樣。（譯者注：拜登認為能用聆聽者的語言來描述自己的想法才是對對方的尊重以及能更明晰地表達自己的意思，但是他無法使用對方的語言，因此感到尷尬。）
所以說，運用語言是一種能力，這種能力不僅能使你站在講台上用詞彙簡單明了地向你的同胞傳達你的想法，更令人欽佩的是，你有能力用別人的母語表達你的想法，特別是作為一個未來的企業家、政治家以及道德典範。
因此，對於一個國家而言，我認為最寶貴的資源就是有這樣一批人，他們能夠用對方的習慣用語、方言乃至遵循對方的語言習慣表達自己，因為歸根結底最重要的是互相理解。
我這麼來總結我的回答吧。我的父親隻上過高中，從未上過大學……我的母親和任何家人那時都沒上過大學。但是我的父親是一個文雅、體麵的人……說話很有說服力、溫文爾雅、體麵的人。或許用我父親常說的一句話能最好地總結我對大家的講話，我希望能夠多留一會兒……多待一些時間，我衷心希望我能如此。他常說，“喬，最糟糕的對立，是無意間造成的。” 最糟糕的對立，是無意間造成的。
語言、演說、交流、開放、溝通——這些能幫助我們減少可能無意造成的對立。我對你們有極大的信心。我真心這麼認為。你們是一個了不起的國家、了不起的民族。在這所優秀的大學裏有成千上萬的學生，在整個國家有數百萬人進入高等學府；有十三萬中國公民在美國留學，這些事實就是我信心的來源。
相信自己，相信自己。你們有能力做任何事情，做世界上任何人曾經做過的任何事。你們做得越多，我的孫女和重孫女輩的一代會過得更好。
感謝你們讓我有幸來到這裏。（掌聲）