啪啪啪……
阿爾傑興奮地拍著掌,微笑道:“豈止是不錯,是好極了。沒想到秦同學你的英語也不錯,我這裏還有一本英文原版的小說,我一直有幾個地方不懂,你能給我說說嗎?”
“老師,這個我也會!”
就在秦風準備接過來之際,班裏的英語課代表車麗麗。
車麗麗長年戴著她那高倍數的近視眼鏡,頭發也是有些不修邊幅,不過她的英語的確是班裏的第一,這是毋庸置疑的。
所以她說出這樣的話,也是自然而然的。
她才是班裏的第一,可不會讓秦風搶了她的風頭!
區區一個差生,僥幸地會一本詩歌的翻譯,算什麼本事!
“好,你先來!”
阿爾傑雖然對秦風十分期待,不過對於愛將車麗麗,他也是非常信任的。
以車麗麗的勤奮學習的態度,想必以後也是一個厲害的翻譯家!
“你要是不服氣,你可以先來!”
車麗麗拿著書本,輕蔑地說道。
畢竟她才是第一,才不會懼怕秦風!
“不用,女士優先!”
秦風客氣道,並不著急。
而且秦風誌不在此,本身也就是為了彌補前世的遺憾而已。
再說了,車麗麗的英語有多厲害,秦風也是知道的,幾乎是全年級的英語第一,是一個極力於追求完美的女孩!
前世的時候,秦風聽說後來她去了米國做翻譯,天天跟著外國人各地跑,是個很厲害的牛人!
“既然如此,那我就不客氣了!”
車麗麗翻著書本,頓時眉頭微微皺起。
連老師都覺得十分為難的翻譯,果然是難題,用這個來考驗秦風,是最好不過的辦法。
如果之前的詩歌是碰巧看過,那麼這個原版的英文小說,那就是真正的考驗。
沒有一定的英語功底,恐怕連看得懂都十分困難,更別說是翻譯!
一陣子後,車麗麗的額頭冒出豆粒大的汗水。
這是她第一次如此緊張,翻譯也變得異常地困難。
車麗麗認真地繼續翻譯,差不多半節課後,她給阿爾傑寫出了翻譯的答案。
阿爾傑點點頭,表示很滿意。
不過他更期待秦風的翻譯,或許能給他一些驚喜也說不定。
“現在,輪到你了!”
車麗麗看著秦風一臉淡然的樣子,沉聲道。
她可不覺得,秦風會翻譯得比她好。
而且如果說一模一樣的答案,隻能證明秦風跟她水平差不多。
但這個基本上不可能,這可是她費了不少功夫翻譯過來的!
“那麼,秦同學請!”
阿爾傑也十分期待,把書遞給了秦風。
秦風拿來一個本子,開始刷刷刷地寫著,速度飛快!
車麗麗看著秦風的翻譯速度,眼神閃爍著。
她覺得這樣的翻譯一定很渣,一定是!
不到十五分鍾的時間,秦風已經按照要求,把阿爾傑需要的翻譯的原文,全部翻譯出來!
“給我看看!”
阿爾傑激動地拿過秦風的稿子,眼睛都在發著亮光。
這個跟剛才看車麗麗的原文,壓根就不是一個感覺……