第191章 紙張(2 / 2)

從邯鄲所發生的一係列事情,讓我深深感受到了我們這個世界中,那種極其複雜的恩怨糾葛。包括我們家在內,恐怕都有不少人用眼睛死死盯著我們吧。現在是奶奶還在,她所帶來的威懾力讓那些人不敢輕易對我們動手,但是真的等奶奶走了之後呢?人老了,有一天沒一天的,誰說的準呢。

跟奶奶一番交談完畢,我又一次感覺自己學到了不少的東西。老人的智慧以及他們這麼多年來的沉澱和積累,總是能在任何時候都給人以無窮的啟迪。大家都說老人通靈,其實不然,並非是老人通靈,而是知道的多了,自然就會有一種冥冥中的感應。

等我回了房間,將一係列翻譯所用的工具書全部擺放在案頭,這才打開抽屜將那些被我用黃銅鎮尺壓在抽屜中的紙張拿了出來。從我那天大體瞄到的詞彙來看,這其中多次涉及到了“孟德”這個詞彙,看來八成是跟曹大猛人脫離不了關係了。

翻譯的過程十分艱難,光是開篇的一段便讓我花去了幾近一整天的時間用來調整語句和替換詞彙,可是卻並沒有得出什麼比較有價值的信息,都是大體介紹了一些和天象地勢有關的東西。不過從其用詞的精準和確切的程度來看,此人顯然是此道大師,稱得上是上通天文下知地理的博學之士。

第二小段的翻譯較之第一段更加的艱難,不過我卻被其中的內容緊緊吸引了進去。隨著翻譯的往下進行,我越發的感覺到了這人的不簡單,肯定是當世人傑一般的人物。第二小段和第三小段中,頻繁出現著一些天上星辰的特定詞彙,而且都是在寥寥幾句當中,便將“九宮”的很多機理都給說了個通透。縱使我這個對於星辰九宮一點都不明白的人,也能從其中看出不少的門道。

我像是已經忘記了時間一般,將自己的心思完全沉入了這些文字的翻譯中去,其中種種,實在是讓我有些如癡如醉的感覺。直到現在,我才終於明白了王羲之當年墨池旁練字的時候,將染墨的饅頭吞下肚子是怎樣一種心態了。心無旁騖,說的就是我這時候的狀態。

第四小段和第五小段讓我的翻譯速度大大的提升了一節,這段裏麵主要是在闡述一些風水機理,其中很多的原理跟《堪輿》上所說的大同小異,但是有些地方的見解卻始終不如《堪輿》上麵宏偉博大。而從這兩段上麵,我才終於對此人胸中格局有了一個大概的感覺。

第一頁,我花了將近三天才將其慢慢翻譯完畢。可是當我將第一頁紙張拿開,開始進行第二頁的翻譯時候,難度卻陡然加大了起來。這一頁的很多東西似乎已經和第一頁產生了脫節。是從九宮風水玄學給直接跳到了似乎是一種對於天下大勢的統籌和分析上麵。巨大的跳躍度和斷層感讓我一陣不適應之後直接傻眼,這究竟是該怎樣翻譯?

對於古文以及古文字我很有天賦,但是這種記載裏麵卻出現了很多專業性名詞。而且很多詞意都是古今異義,根本就不能用現在的意思去揣摩一個詞彙在那時候的意思。翻譯所帶來的巨大阻力終於讓我產生了一絲煩躁感,一整天的時間,我竟然連最開篇的一小段都無法完全確定其意義。緊緊是從其中找到了一個讓我無比熟悉的字眼——玄德。