甚至連小說的出版商也不知道答案。於是在1848年,夏洛蒂和她的妹妹安妮——《阿格尼絲·格雷》的作者來到倫敦,向出版商喬治·史密斯介紹自己,讓他知道她們是兩個不同的人,而且都是女性。
然而在當時,夏洛蒂的《簡·愛》仍然是引發爭論的源頭。小說的女主人公是一位獨立自主的堅強女性。書中對狂烈的感情以及暴力行為進行了一幕幕的描寫。
羅切斯特在妻子還在世的情況下打算跟別人結婚這一情節讓當時的人大為震驚。
對於像夏洛蒂·勃朗特這樣一個隱居避世的人來說,這部小說無疑是一個奇怪的產物。夏洛蒂承認簡不是自己的寫照,但這個角色反映了她一生恪守的準則。
歸根結底,夏洛蒂是一名牧師的女兒。在成長過程中,她一直被灌輸堅定的信念和強烈的責任感。她的父親帕特裏克·勃朗特是一位被派到約克郡霍沃斯教區的助理牧師。那個地方隻有漠澤和與世隔絕的農場。勃朗特一家就住在一間樸素的石屋裏,周圍都是教堂和墓地。夏洛蒂有兩個姐姐——瑪莉亞和伊麗莎白,還有三個小弟妹——布蘭韋爾,艾米莉和安妮。他們很小的時候母親就去世了;在一間女子學校度過了艱苦的年月後,尚處童年的瑪莉亞和伊麗莎白也去世了。瑪莉亞後來成了《簡·愛》中海倫·伯恩斯的原型,有些對話甚至取材自現實生活。
母親死後,四個活下來的孩子就由父親和姨母撫養。兩位大人都是不甚熱情的人。北方寒冷的氣候也讓孩子們在一年中的大多數時間無事可做。於是他們開始創作詩歌、故事和戲劇。
三個女孩長大後被送到學校上學。安妮身體虛弱,艾米莉思鄉病嚴重,兩人沒多久就回到家中。然而,還是孩子的夏洛蒂已經表現出堅定的責任感,先後在科恩橋學校和羅黑德學校就讀。雖然她有近視,而且非常害羞,夏洛蒂還是在羅黑德交到了一生的朋友。
夏洛蒂和弟妹們步入少年期後,他們要麵對自力更生的問題。處於她那個年代和社會地位的女性並沒有太多選擇,其中一個就是當家庭教師,夏洛蒂便選擇了一個這樣的職位。雖然她的雇主都很和善,但終其一生,夏洛蒂始終未能克服對陌生人的排斥感。
夏洛蒂離開了雇主,打算和妹妹們開設自己的學校。出於這個原因,她和艾米莉前往比利時學習法語,以達到熟練水平。然而害羞的性格加上思鄉病,兩人又一次回到家中。
夏洛蒂也曾經與朋友伍勒小姐在自家附近一所學校教書,但依然幹得不順心。在《夏洛蒂·勃朗特的一生》一書中,夏洛蒂的朋友伊麗莎白·加斯克爾指出了夏洛蒂不適合當家庭教師或老師的原因。一是因為夏洛蒂很害羞,如果她與陌生人在一起待太久,她甚至會產生劇烈頭痛。另外,夏洛蒂也不懂孩子的心。雖然她對所有人都很友善,卻不知道怎樣跟他們溝通。
在青年時期的大部分時間裏, 勃朗特姐弟們都在努力賺錢。當開辦學校的計劃失敗後,幾個女孩開始認真考慮將寫作作為職業,並開始寫小說。白天她們做家務活,有時間就寫一會兒;晚上當其他人都上床睡覺後,她們就聚在一起,互相比較、點評作品。
三姐妹或多或少都取得了成功,但隻有《簡·愛》一炮而紅,也為夏洛蒂賺到足夠的錢。她現在可以以寫作為生了。
可是在接下來的兩年裏,噩運接踵而至。艾米莉和安妮因為感染肺結核去世,布蘭韋爾則染上鴉片毒癮,也離開了人世。
孩子們的姨母在早些年就過世了,所以現在隻剩下夏洛蒂和她的父親。父女倆隻有對方可以依靠,他們越發親近,相依為命。
夏洛蒂隨後的《雪莉》(1849年)、《維萊特》(1853年)和《教師》(1857年)也相繼獲得了成功。父親引以為傲。
夏洛蒂孤獨的生活終於可以暫告一段落。37歲時,她嫁給了父親的助手阿瑟·尼科爾斯。經過了夏洛蒂早年的艱苦生活,他們過上了幸福的生活,就像簡·愛和羅切斯特那樣。但兩人的幸福隻是曇花一現,沒能像簡和羅切斯特那樣延續下去。在婚禮結束的九個月後,夏洛蒂高燒不退,最終去世。她被安葬在霍沃斯教堂的家族墓穴中。
夏洛蒂·勃朗特的寫作讓她接觸到更廣闊的世界。她與同時期的偉大作家如羅伯特·騷塞和威廉·梅克比斯·薩克雷成為了朋友。但她自始至終都沒有離開那個農村的家——隱居避世、嚴於律己、小心謹慎。和妹妹們一樣,漠澤那荒涼而孤獨的美正是她的一部分。
注釋
1)representv.代表,象征
2)controversiala.引起爭論的
3)heroine n.女主人公
4)responsibility n.責任
5)retiringa.不愛交際的,離群索居的
6)acknowledge v.承認
7)preacher n. 傳教士
8)to the core 徹頭徹尾地
9)curate n.英國交會的助理牧師
10)assign v.分配,指派
11)parish n. 教區
12)moor n. 沼地,荒野
13)modest a.樸素的
14)sibling n.兄弟姐妹
15)distant a. 冷淡的,不親近的
16)bleak a.寒冷的
17)stern a. 嚴厲的,嚴格的
18)prospect n.很快可能發生的事
19)governess n. 女家庭教師
20)aversion n. 嫌惡.反感
21)proficicy n. 熟練.精通
22)reging a. 劇痛的
23)relale to sb/sth能理解並同情某人或事物
24)chore n. 家庭雜務
25)tuberculosis n. 肺結核
26)opium n. 鴉片
27)addiction n. 上癮
28)rely on依賴,依靠
29)respite n. 暫停
30)lingening a.逗留不去的
31)vault n.(地下的)墓室
32)inhabitant n.居住者
33)sober a.嚴肅的
34)circumspect a.慎重的,周到的
注1:羅伯特·騷塞(1774-1843)。英國桂冠詩人,湖畔派詩人之一。
2:威廉·梅克比斯·薩克雷(1811-1863),英國小說家.其最著名的作品是小說《名利場》