大後正太郎出身貴族，骨子裏有一股天生的傲氣，心底裏尤其瞧不起中國人。他隻會說簡單的中國話，這些簡單的中國話也是在嶽父家耳濡目染的結果。藤原先生和夫人都不太喜歡他這種性格，所以他很少來嶽父家。
落座之後，藤原先生忙著和徐煥交談，幾乎把他晾在一邊。
好容易得到一個空隙，大後正太郎突然用日語問徐煥：“徐君在哪裏高就啊？”
“東京大學法律係念書。”徐煥謙遜地回答，他已經看出了大後的不快，所以盡量不去招惹他。
“堂堂中國什麼沒有啊，何必遠道而來我大日本求學呢？”大後正太郎並不善罷甘休。
“取人之長補己之短，古今通理。”徐煥避免和他正麵衝突。
藤原依依看出姐夫想奚落徐煥，立即起身對徐煥說：“明侯君，《漢宮秋月》裏的許多指法我還很生疏，指點我一下吧？”
徐煥聽依依如此說，知道她的意思，馬上起身，對著藤原先生和大後正太郎躬身道：“我去去就來。”藤原先生點頭依允，兩個人進入琴室，裏麵不久就傳出了纏綿、幽怨的琴聲。
大後正太郎心裏已經醋海翻波，因為和嶽父無話可拉，於是借口欣賞花園裏的景色，在藤原府內無聊地走動。
然而更讓他難堪的是吃飯的時候，嶽父嶽母不僅讓徐煥坐了上席，而且藤原依依、藤原智郎和藤原信郎都爭著和徐煥談話，嶽父嶽母眼盯著徐煥就像看自己親生的孩子！
徐煥實際上成了宴會上的中心，他講了《世說新語》上的幾個小笑話逗得全家人大笑不已，因為他是用漢語講的，所以整個飯桌上隻有大後正太郎聽不懂，隻好跟著大家訕訕地笑。整個酒桌上他成了一個多餘的人。
回到自己的家裏，大後正太郎氣得生了好幾天的病，他在心裏暗暗發誓：有朝一日定叫徐煥下不了台！——自己拉不出屎卻埋怨茅廁硬。
徐煥給藤原兄弟訂的讀書順序是：先《四書》後《五經》，《四書》的順序為大學、論語、孟子、中庸；《五經》的順序是《詩經》打頭，然後是《尚書》、《禮記》、《春秋》，把比較難懂的《周易》放在最後。
夏天到了，藤原哥倆讀完了《四書》，本想著在漫長的假期裏好好跟著徐煥讀《五經》，然而徐煥要回國度假了！年邁的老父親是徐煥無時不刻的牽掛，盡管在藤原一家的照顧下，他的生活陽光明媚；盡管他知道回到家鄉的他會對藤原一家有無盡的思念，藤原依依會無數次出現在他的夢境中。然而故鄉和他的父親是永遠第一位而不可替代的。
放假後的第一天，徐煥來到了藤原家裏，明天就要啟程回國，今天他是特意來告別的。在藤原家裏，徐煥給藤原智郎和藤原信郎安排了預習的內容，讓他們兩個在假期裏先看完《詩經》和《尚書》。藤原依依的古箏水平已經不亞於徐煥了，這可能是女子的手指更適於撫琴的緣故吧，“教會徒弟，餓死師傅。”徐煥經常和她開這樣的玩笑。
藤原依依最近像著了魔一樣對唐詩宋詞產生了濃厚的興趣。因為她學的是美術專業，所以經常把詩詞中描述的景色畫下來自我欣賞——當然她一定要請明侯指點。對於唐詩宋詞徐煥更是駕輕就熟，因為他從三歲時父親就讓他背誦千家詩。這次來藤原府，徐煥特意給她捎來一本漢語版的《唐宋名家詩詞評注》，這本書是徐煥祖上選編並印刷的，頁麵有點發黃，一直是徐家家傳之物，也是徐煥的枕邊書之一。