沈彎彎實在是想不通，她明明是一個管理係的姑娘，為什麼牧導師會讓她翻譯英文名著，這種活兒難道不是應該隨便找個外語係的學生來做嗎？比如說，顧白，不就是一個很完美的選擇嗎？
牧導師卻表示顧白還有其他更重要的事情要做，翻譯英文資料實在是有些大材小用了，再說隻是份英文資料而已，對於同在f大的沈彎彎來說應該是小菜一碟。
她一口老血差點兒沒噴出來，顧白做這事就是大材小用，她……算了，她認命好了。
可是，誰能告訴她，這些英文資料裏的專業名詞怎麼跟她所理解的意思不一樣啊。
在她幾欲崩潰之際，顧白再次出現在她的麵前，貼心地說道：“要不要我陪你一起？”
沈彎彎嚴肅地拒絕道：“不用，這種難度的資料對我來說問題不大。”
顧白噢了聲，接著也不經過沈彎彎同意便一屁股坐到了她的旁邊，拿起了一本英文書翻了翻。
他翻著翻著驚訝地指著一個英文句子對著沈彎彎說道：“這種有名無實用的也太具象化了。”
沈彎彎無奈地癟了癟嘴，她這廂翻譯資料翻譯的焦頭爛額，顧白那廂看個英文名著還嫌棄人家太具象化，真是讓人心痛啊，懶散地看了一眼那個句子，嘴上也跟著讀了出來。
“the man you’ve just mentioned is but a poor apology for a writer.his writings are tedious.”讀完之後沈彎彎怔了怔，這裏的有名無實確實很具象化，因為這個句子她就看懂了“a poor apology”的意思是有名無實，剩下的她隻能靠猜。
顧白淡淡說道：“這個作者諷刺這位f君，剛才提到的那個作家不過是個有名無實的人，他的作品太沒意思了，文人相輕的具象化。”
沈彎彎：“……”
沈彎彎也很無語，文人相輕跟我們有個毛線團的關係，管他們相輕還是相重，想著想著她突然靈光一閃，好像剛才翻譯的有個句子跟這個語法有些類似，她手忙腳亂的翻到了那一行，找到了那個句子，仔細研讀了一番又改了改才鬆了口氣。
接下來便是顧白不時嘲笑這個作者多次諷刺別的作家來抬高自己，沈彎彎收起了最開始的懶散，認真的聽著，從而汲取到了很多道理，而翻譯資料的活兒也進行的愈發順利。
經過了一個下午的認真翻譯，沈彎彎終於把資料的一大半都翻譯完成了，她笑眯眯地雙手舉著資料，開懷地大笑著。
顧白咽了口唾沫，整個下午一口水都沒有喝，冷不丁地說了一下午話身體還真的有些吃不消，看到沈彎彎那唇邊眼角漫出的笑意他也扯著唇笑了笑，眉眼裏盡是寵溺。
沈彎彎開心地把資料裝進了包裏，對著顧白主動說道：“壯士今日的大恩大德小女子無以為報，小女子這……下輩子做牛做馬定傾力報答你。”
顧白：“……”
“下輩子……”他喃喃。
好像這個話題以前兩人曾經聊過，當時沈彎彎恰巧看的是一個古代言情的小說，上麵的女主角就是對男配角說的這句話，她還曾吐槽說：“古代女子就是聰明，假若說男子幫了女子，如果看不上該男子就會說，大恩大德無以為報，隻能下輩子做牛做馬報答公子，如果看上了該男子，便直言這輩子以身相許。”
當時沈彎彎說以身相許的時候還漫不經心地瞥了顧白一眼，隻是顧白當時知曉沈彎彎報複心勝，沒有接腔。
許久不見，竟然連他也變成下輩子的那一類了，真是讓人唏噓。
沈彎彎並沒有意識到有什麼不同，她心想著既然兩人已經這樣了，就不能再提這輩子的事兒了。
“下輩子的黃泉路上有點兒擁擠……”顧白略顯為難地說了句，看沈彎彎沒有表現出不耐煩的樣子才繼續說道：“不知道這輩子可不可以？”
沈彎彎氣都不打一處來，顧白這人越來越過分了，就這麼一點兒小恩小惠就想讓她這輩子做牛做馬報答，她冷哼一聲想到了一句俗語，“閣下何不乘風起，扶搖直上九萬裏？”
“嗯？”顧白微蹙著眉頭，不明所以。
沈彎彎微微一笑，心中想道那句俗語的含義：“你咋不上天呢？”
想來顧白是不太了解這種網絡流行語，沈彎彎也無意跟顧白再繼續聊其他的，欲先轉身離開之際顧白又有了新的邀請，“宋寓前段時間輸給了我一份澳洲龍蝦，不過他送來了兩份，說是給你的。”