真羨慕你能出去闖闖看看。寶泉有些傷感地發言。徐德亮和李誌武都把目光轉向了百盛。徐德量說：百盛你努力幹，我們相信你會混出點名堂來的。
百盛微微一笑說道：謝謝各位仁兄的鼓勵，我一定會加倍努力的。
現在雖然是什麼民國了，看看還到處是軍閥混戰，我看真不如投入軍隊中，混個軍長旅長的，拉一支隊伍出來，那多威風！李誌武摩拳擦掌地在邊上插話說。
大家看著李誌武興奮的樣子都哈哈笑了起來。
徐德量刹住笑，換了一副口氣認真地說：我們讀書可不是為了去打仗的，我們是要用文明和愛來改變個這個世界的！
大家都不笑了，默默沉思徐德量的話。小翠忍不住了，插嘴說：你們說的什嘛啊？我也聽不懂。大家一起看看小翠懵懂的樣子，不約而同地輕輕笑了。
也正在這時，一聲尖厲的汽笛聲震耳欲聾，一束強烈的白光由遠而近的射來。站台上密集的人們，紛紛脒起了眼向後退去。火車噴吐著白煙蒸氣帶著巨大的聲響緩緩駛進了站台。火車攜帶的白色蒸氣霎間淹沒了站台。在白霧氣裏，人們什麼也看不清了，誰都不敢妄動，都傻呆呆地矗立在那裏。忽然，百盛覺得有一雙手從後麵環著自己的的腰緊緊抱住了他。從身體的柔軟與溫熱，他感覺出了這是小翠的一雙纖手。百盛心裏一驚，慌忙去用手要扒開小翠抱著自己的雙手。他扒了一下沒能扒開，他又要使勁扒卻明顯感到了小翠又加重了自己雙臂的力氣。百盛心裏頓時湧起一股難以名狀的熱流，他的手再也沒有動的力氣了，呆呆僵持在腰間。
火車終於停穩了，緩緩喘著粗氣。白色的霧氣也己從站台上散盡，醒悟過來的人群開始湧向列車剛打開的車門。站台上又陷入到一片混亂的嘈雜中。百盛還傻呆呆地僵立在那裏，不知什麼時候小翠的手鬆開了。他腦子不知怎麼正想到的是金鈴呢，小翠對著他說話的臉，他看的也是模模糊糊，他看的小翠卻又幻化成金鈴。他的目光四處尋找，仿佛看到金鈴正從那站台旁的陰影裏走出來。
大盛，快走！快上車啊！寶泉肩上扛著百盛的行李大聲催促著他。百盛如夢初醒，在眾人的簇擁下急急忙忙地向車門前擠去。
百盛隨著擁擠的人流順利地上到了車上。他把行李放到地板上就又擠到窗前，去向自己的親人朋友們告別。寶泉和徐德量都向他不停地揮著手。他看到小翠緊挽著自己母親的衣袖在抹眼淚。他心裏不知要對小翠說什麼。他自己都揣摩不透自己對小翠的情感是什麼？他也揣摩不透小翠的情感是怎樣的？他又想起剛才小翠緊緊抱著自己的不舍，徹底讓他犯迷糊了。小翠從來沒對自己說過什麼，難道她隻是把自己當個大哥哥一樣來崇拜嗎？想到這裏他心裏有點釋然了。他的目光又看到母親翹著小腳腰背挺直地站在那裏一動不動，母親那緊緊盯著自己的麵孔正流著淚水在微笑。
火車開動了，母親，小翠，寶泉，還有自己的同學，都在汽笛的鳴叫聲中，在那飄散的白氣裏向後緩緩遠去了。火車行駛起來了，百盛不由自主地抬起了頭，透過車窗向北凝望。他知道那是泰山的位置，夜雖然黑漆漆地什麼也看不到，他就想對著那山望一望，默默地在心裏向它告一聲別:
別了，我的泰山！