張翰聽到後抬頭、轉身注視電視屏幕。對於陳濤，他也很是關注。陳濤在1996年那波牛市中大賺了一筆，以投機膽大、風格彪悍著稱。後來，有傳聞稱他被黑社會控製，替黑老大操盤。再後來，就銷聲匿跡了。三年前，他又浮出水麵，並且成立了一家陽光私募，但誰是他產品的購買者？誰又是他的後台？初始資金從哪兒來？……一切都無從知道，圈內都感到他十分神秘。張翰盯著電視，看看陳濤又發表什麼高見。
主持人：“陳先生，八月份以後上證大盤指數有了一波小幅度的上漲，你認為這波上漲是熊市反彈呢，還是牛市啟動？”
陳濤自信滿滿地說道：“我在半年前就說過，上證指數2000點一帶就是鑽石底，這波上漲就是牛市啟動，因為創業板已經從去年開始不斷創出新高。在國家結構轉型、萬眾創新的大背景下，創業板已經成為風向標和先鋒隊……”
訪談仍在繼續，張翰一邊若有所思地喝著啤酒，一邊目不轉睛地看著電視。
小鈺夾了塊排骨，放於張翰麵前的小碟子裏。看張翰沒有反應，就輕輕地用筷子敲敲碟子。張翰聽到碟子響聲，轉過頭來，漫不經心地看了小鈺一眼。然後繼續專注地看電視，生怕漏下什麼重要的信息。
小鈺看張翰隻顧看電視，有點嗔怒，催他說：“你還吃不吃飯啊？”
張翰眼睛注視屏幕，心不在焉地應付道：“好，好，你先吃，你先吃。”
小鈺從來都對股票沒有興趣，甚至因為張翰炒股賠了錢、耽誤了學業，她對股票有一種厭惡感，當然無心看電視。餐廳內，大部分是卿卿我我的小情侶。似乎隻有小鈺被冷落在一邊，她無聊地環視了一下。有一對小情侶眉目傳情，男生不時地夾菜喂到女生口中。小鈺對那個女生有了幾分妒忌，看看隻顧看電視的張翰，心裏漸漸感覺有些失落。另一對小情侶看了她一眼，低聲說笑起來。從他們看過來的眼神判斷，小鈺感覺他們好像在議論著嘲笑她。“他們準是在說，我是個不受男友喜歡的可憐蟲。是啊，那個戀愛中的女孩子不被男友嬌著寵著，哪個男孩子在追求女孩的熱戀中敢如此冷落心儀的女孩？”她心裏這麼想著，開始傷心起來。她抬起頭，發現又有幾雙目光投射過來，那些目光裏似乎夾雜著可憐、同情的神情，這種眼光讓她幾乎沒有勇氣去正視。她低下頭，沒滋沒味地吃了兩口，感覺簡直無法下咽。她不敢再看別人了，然後，抬頭轉視窗外的車流。來來往往的車流，在她眼裏漸漸地模糊起來。她依稀看到，她和張翰初次約會時張翰熱切純真的眼神。她仔細地想了想，那種眼神似乎已經很長時間沒有看到了，是張翰失去了對她的熱情？還是她自己不再留心張翰的眼神？難道雙方確立戀愛關係後，就再也無法激起初識時的那種枰然心動？她知道自己現在肯定比以前更愛他、更關心他，因為那時張翰隻是她的眾多追求者中的一個，而現在張翰已經是她的唯一。而張翰呢？他的熱情、他的關心又跑哪兒去了？想到此，眼淚不受控製的湧了出來。
電視節目結束了。張翰扭過頭，低頭開始吃飯，憂心忡忡而顯得目光呆滯。他沒有留心小鈺，兀自低下頭趴在桌上機械地吃麵，一邊吃一邊頭也不抬、近似自言自語地嘟囔著：“這個陳濤，真是神出鬼沒，三個月前還說經濟形勢不好、沒有業績支撐，不會有大牛市，哎，今天……”
小鈺轉過頭，眼睛透過淚水模糊地看到這個仿佛失魂落魄的男人，她似乎一下子明白了。想到自己曾經苦口婆心、好言相勸，卻根本無濟於事，她感覺到憤怒、傷心、失望、痛苦一起砸在了她的心上，讓她一陣戰栗。她搖晃著站起身，拿起手包，哭著跑出了餐廳。
張翰低著頭一口麵條剛吃到嘴裏，聽到小鈺抽泣的哭聲，一臉茫然地抬起頭。他看到小鈺擦身而過的身影，看到眾人投射過來的驚奇目光，恍然間從夢中驚醒一般，騰地一下站起身，帶著耷拉在口邊的幾根麵條慌裏慌張地追了出去。