ISO9001的審核順利通過了，接下來，艾利總部又開始自上而下地推行精益和5S管理，為了使員工了解這些新的管理理念，總部特意派來一位精益生產方麵的專家**，為中國區各個工廠講解這一理念。
Fiona心想這下機會來了，她向廠長推薦了Chris做精益生產和5S講座的翻譯，廠長一開始有點擔心Chris不熟悉技術詞彙，於是趙凱就讓工藝工程師薛欣與Chris一起翻譯，兩人互相彌補，就比較穩妥了。
講座這天，會議室坐的滿滿的，有幾位遲到者發現屋子裏已經沒有椅子了，不得不從附近的辦公室推過來幾把椅子坐在後排，廠長至了開場白，把總部派來的精益專家介紹給員工，然後又對大家說:“今天的講座，由我們的Chris和薛欣兩位翻譯，技術的~問薛欣，非技術的~問Chris！”說罷他笑嗬嗬地拍了拍兩人的肩頭。
**是一位留著絡腮胡子的美國人，也許是為了照顧兩位年輕的“翻譯”，他特意把語速放的比較慢，而且把一些生僻的單詞換成的通俗常用的短語，Chris與薛欣互相取長補短，配合默契，講座順利地進行下來了。
會後，廠長帶著幾位部門經理宴請**，席間大家提到講座的翻譯，都對Fiona說以前常聽你說Chris英文不錯，今天親眼所見果然如此，Fiona心中也自是得意。