一個星期之後，人來人往的北京機場出現了兩道身影，沈千舟呼吸著祖國熟悉的味道感慨萬千，她沒有跟任何人說，隻是單獨和瑪麗一起飛了回來。
出了機場，她打了個車，兩人直奔花滑訓練中心。
出租車上的廣播還在播放著大獎賽總決賽的最新消息，清水望憑借兩套出色的節目拿到了冠軍，樂正遙卻隻是屈居第二。
沈千舟聽著新聞，心中感慨萬千。
司機師傅一直小心地回頭偷看她們倆，尤其是沈千舟，快到目的地的時候，他終於忍不住問道：“您以前是運動員嗎？”
沈千舟回過神，笑了笑：“是啊！”
司機師傅立刻興奮起來：“是不是拿了奧運金牌那個！我女兒特別喜歡你，天天拉著我看比賽，後來你沒滑了，她還傷心了好久……”見沈千舟隻是笑著，師傅壓低了聲音，“你是不是要重新回來比賽了？”
沈千舟被他那特務樣的神態給逗笑了，大方地點點頭：“是的。”
“那可太好了，我回頭把這消息告訴我閨女，她要高興死，這兩年她一直都念叨著希望你回來比賽呢……”
伴隨著司機師傅絮絮叨叨的聲音，沈千舟的思緒也飄向了訓練中心，那一片承載著她汗水和努力的地方。
-
翟劍輕聽到消息的時候，猛地站起來，差點沒把桌子給撞倒了。
“真的？！”
“當然是真的，人都到了冰場了！”
翟劍輕不等來人的話說完，急急忙忙就往冰場跑，還沒進去就聽到韓子緒的聲音：“你還知道回來？！”
翟劍輕走進去，就看到沈千舟站在擋板旁，頗有些無奈地安撫韓子緒，阮萌哭唧唧地拉著她的手臂，翟劍輕的腳步就頓住了。
沈千舟無奈地看著兩位好友，一回頭就看到了翟劍輕，她微微一笑：“翟教練。”
所有人的目光都轉了過去，翟劍輕立刻就收斂了神情：“什麼時候回來的？”
“今天上午。”
韓子緒還在不依不饒，反倒是原本一直傲嬌的翟劍輕有些不太自然地壓了一下上翹的唇角，咳嗽了一聲：“那什麼，挺好的。”
阮萌一邊吸鼻子一邊點頭：“就是……房間還給你留著呢，今晚回來睡吧。”
沈千舟有些無奈，正準備給他們介紹一下瑪麗，翟劍輕就已經看到了對方，因為先前瑪麗曾經教過沈千舟幾天，所以翟劍輕也認得對方，隻是愣了一下：“你好。”
瑪麗笑了笑，大大方方地走了過來，和翟劍輕握手：“你好，我是沈現在的教練，瑪麗科沃德。”
瑪麗的丈夫就是姓科沃德，婚後她從了丈夫的姓氏，所以翟劍輕一時沒有反應過來。
敘舊結束後，問的自然是沈千舟的現狀，別看先前韓子緒和翟劍輕他們想的簡單，可這都是建立在沈千舟依然保持良好的競技狀態的情況下，可現在誰也不能保證，所以翟劍輕把她們帶到了辦公室。