缺口不算大，幸運的是迪倫的身量也不大。她側身從空隙中穿過去，拉鏈正好卡在身體和門之間，傳來衣服撕裂的聲音。接著她一下子失去了重心，身體朝著鐵軌倒了下去。那一瞬間她感到毛骨悚然，但她的運動鞋馬上嘎吱一聲踩在了碎石子上。幽閉恐懼症的感覺隨之消失，如同卡扼在喉嚨上的鎖鏈終於被割斷了一樣。
隧道裏和車上一樣黑，事故一定發生在隧道正中間。迪倫先看了看一端，又看看另一端。沒用的，兩邊都是一點光都不透，除了空氣輕輕穿過密閉空間時發出的聲音，這裏一片死寂。她在心裏默念：小公雞點到誰我便選誰①。歎口氣，轉向右邊，然後吃力地向前走去。隧道口總會通向某個地方吧。
沒有光照，她腳下磕磕絆絆，步履艱難。不時有東西從腳邊閃避到一旁，她隻盼那不是隧道裏的老鼠。任何比兔子小的東西都能引發她心裏莫名的恐懼，浴室裏的一隻蜘蛛就能讓她情緒失控半小時，直到最後把瓊喊進來解圍才算完。要是這裏有什麼東西爬到她的鞋上，她知道自己的本能反應就是趕緊把它踢開。盡管四周一團漆黑，路麵又凹凸不平，這樣做很可能會讓她栽個嘴啃泥。
隧道不停地向前延伸。她幾乎要掉頭回去，到另一條路上碰碰運氣了。這時她看到前方豆大的一點亮光。她希望那是出口或是救援人員裝備的手電，於是跌跌撞撞地加快了腳步，一心隻想著走出去，重新沐浴在光明中。她走了很久，終於看清那豆大的光原來是一處拱頂。再往前能看到些許光亮，但光線不是很強。
最終她走出了隧道，外麵此時小雨霏霏。她歡笑著仰麵對著輕
①原文為“Eeny,meeny,miny,mo”，是英美童謠中經常出現的韻語，並無實在含義。如：“Eeny,Meeny,Miny,Mo /Catch a tiger by the toe/if he hollers, let him go/ Eeny,Meeny,Miny,Mo.”近於“一二三四五，上山打老虎”之類的中國童謠。譯者在這裏根據上下文將其翻譯為“小公雞點到誰我便選誰”。
柔的雨點。黑暗的隧道讓她有一種不潔的感覺，眼前的蒙蒙細雨似乎洗刷掉了一些討厭的汙穢。她深吸了一口氣，雙手叉腰，觀察起周圍的環境來。
鐵軌蜿蜒向前，消失在一片荒野之中，而此處除了這條鐵軌以外空空如也。她覺得自己肯定已經離格拉斯哥很遠了。地平線上群山環繞，危峰高聳。低壓壓的雲層掠過山頂，茫無涯際。原野上色彩繽紛，紫色的石楠花在一大片棕色的鳳尾草中搶占了一席之地，四季常青的鬆樹將山坡下染成深色，低矮的灌木叢雜生其間。靠近隧道的山坡地勢平緩，起伏的山丘上百草豐茂。視野裏既無市鎮也無道路，甚至連一間孤零零的農舍也沒有。迪倫一邊咬著嘴唇，一邊仔細打量著眼前的情景。這裏看上去尚是一片不宜久留的蠻荒野地。
她本來還期望看到警車和救護車風馳電掣般趕到現場，橫七豎八地停在周圍。這裏本該有一大群身著各種鮮豔製服的男男女女隨時準備衝上前去，對她溫言撫慰，檢查傷口，還要詢問她各種問題。隧道出口的空地上應該隨處可見三五成群的幸存者，他們麵如死灰，蜷縮在用以抵擋凜冽寒風的毯子裏瑟瑟發抖，可現在這些統統沒有出現。迪倫的臉上滿是困惑和不安，其他人去哪兒了呢？
她又轉身向黑漆漆的隧道口裏張望，沒有別的解釋了：她一定是走錯了方向。所有人一定都在隧道的另一頭。她的眼中湧出了沮喪疲憊的淚水。一想到重新回到黑暗當中，一想到再次穿過列車，上麵滿是遇難者軟塌塌的死屍，她心裏就備受煎熬，可是又沒辦法繞道走。隧道是從巨大的山坡底部開鑿出來的，長滿鳳尾草的山體在隧道兩邊巍然聳立，就像懸崖峭壁一樣無法穿越。
她抬頭仰望蒼穹，仿佛在向天祈求轉運，卻隻見鉛灰色的流雲悠然拂過天際。她一邊低聲啜泣，一邊轉身麵對荒原，渴望發現一絲文明的痕跡，免得她重回黑暗的隧道。她手搭涼棚，遮擋著眼前的風雨，向地平線眺望，就在這時，她看到了他。