台版轉自zbs輕之國度
蒂娜要為最喜歡的哥哥唱這首歌，要好好聆聽喔！
電視畫麵中，二次元的美少女紅著臉說出惹人憐愛的台詞。說完台詞後，馬上開始播放節奏輕快的歌曲。
欸，這片啥時會開始變有趣？
我旁邊的美少女滿臉無趣地用手指卷起自己的頭發、斜眼看著播出的影像。
是你說要看的耶，不要玩頭發認真地看！不仔細看會漏掉重要鏡頭喔！
電視畫麵從剛才播出動畫的影像，到現在才過了大概十五分鍾。
這種小孩子唱歌跳舞的動畫會有重要的鏡頭嗎？
說話的同時，傭懶地把玩頭發的美少女……這樣聽起來是還不錯。不過她有毛量過多的假睫毛、濃妝、色澤鮮明的卷發與華麗的彩繪指甲。
坐在這裏的，是人稱辣妹的人種。她外貌的一切，都與現在電視畫麵上播出的女童取向變身偶像動畫《親親偶像閃耀☆蒂娜》完全不搭調。
唉～……聽說這是鈴木同學現在最迷的動畫，我還特地去tsutaya(注：日本有名的多媒體出租連鎖店)租來看，鈴木同學他是喜歡這種動畫的什麼地方啊？
這種話至少等你看完一話之後再說吧。
這裏是放學後的視聽教室。
能看dvd的地方隻有這裏，所以我，柏田直輝，與眼前的辣妹……戀崎桃，未經學校許可在這裏看租來的動畫dvd。
光看十五分鍾就覺得無趣到嚇人了。你幫我解說一下這部動畫的魅力吧，麻煩整理成三十秒以內可以簡潔說完的內容。反正你是阿宅，這點小事應該辦得到吧？
呃，我又不是蘿莉控，並不覺得這動畫有魅力……是你說不想一個人看才硬逼我陪你看的吧！
咦？等等，你講得好像鈴木同學是蘿莉控一樣！不要這樣講好嗎！
不是好像，他根本就是……嗚呃！
我的領帶被用力拉扯、勒住頸部。
啊？你說什麼？
一回過神來，我從窗戶看到門外有學生經過，而且似乎在看房內的我們在做什麼。
咦！這裏會有人經過喔！莫非從外頭也看得到螢幕上的動畫……？要是被人發現我在放學後看動畫，那我是阿宅的事不就完全穿幫了嗎！
當我在鬼吼鬼叫時，戀崎突然按下停止鈕，止住了dvd。
唉～真是無聊，不看了不看了。
她拿出dvd並收了起來。
得救了……！這樣就不會被人發現我是阿宅了……
要是此時穿幫，進入高中之後我苦心隱藏禦宅喜好的努力，會全部化為烏有。
戀崎應該也是看到我太過慌亂，才會放棄的吧。她出人意料地也有優點呢。