曾任主考官的老演員曾江也說，這個女孩子氣質很好，讀過很多書，有學識，既聰明又自信。決策人一致認為，過去米雪因演黃蓉出名走紅，現在恐怕隻有翁美玲才會超過米雪。
但是，《射雕英雄傳》中的黃蓉，會舞鬆弄劍，武藝高強。可翁美玲從來沒有學過舞刀弄槍，拍戲時由武術指導程小東現場教她幾招，不到一個小時，記憶力驚人的翁美玲便能按照路數表演起來，並且耍得像模像樣，勝過一起試鏡的港星梁韻蕊、劉紅芳等人。結果翁美玲以良好的外表形象和內在氣質，被選中飾演黃蓉。
當時的翁美玲心理上有一定的壓力，自己畢竟不是藝員訓練班出身，更沒有在演藝圈幹過，一出山，就接受萬眾矚目的重頭戲，不能不說是對她的一次重大挑戰和考驗。收視率怎樣？觀眾反應如何？對電視台也是一次檢驗。
但是，翁美玲是一個好勝心強的女孩子，一百個人演黃蓉，可以有一百個不同形象與特點，“如果一模一樣，還有誰來看我？我不怕。”為演好角色，她從書店買回《射雕英雄傳》，在家閱讀，琢磨人物性格特征。
師傅領進門，修行在各人。悟性極強的翁美玲在拍了兩三集之後，已悟出演戲的竅門，那就是消化人物性格，然後根據故事來發揮，這樣定能事半功倍。結果翁美玲塑造出來的黃蓉，天真而自然，機靈而溫柔，楚楚動人。她那含而不露的反叛性格，天真、淘氣又有正義感的特點，愈發可愛。她不負眾望，一劇走紅。
翁美玲的“星運之路”是非常平坦而又順利的。一炮打響後，她便成了“無線”力捧的花旦，經常與鄭少秋及名噪一時的“五虎將”搭配演出。前後演出的電視劇有《挑戰》、《夾心人》、《天師執位》、《決戰玄武門》、《楚留香》、《楚河漢界》以及隻拍了三分之二的《橋王之王》等，很快成為香港的十大影視明星之一。
正當翁美玲走紅之時，突如一聲晴天霹靂，1985年5月15日，香港一家報紙以《穿粉紅睡衣倒在大廳翁美玲中煤氣毒身死》的醒目標題，報道了香港青年演員翁美玲的死訊。
香港警方是在5月14日上午8時50分接到報告的，獲息香港廣播道39號某住宅發生漏煤氣事件，報稱一名26歲的女子在屋內昏迷，由一位叫鄒世龍的朋友將她送往醫院，醫生當場證實死者便是翁美玲。
據鄒世龍講，在翁美玲死前的那個晚上，大約11點鍾的時候，她打來電話，說她心情欠佳，十分痛苦。鄒世龍立即趕到翁家，真是天不佑人，看更的以為他是翁美玲的影迷，拒絕為他開門。返回家中的鄒世龍，放心不下，深夜又給翁美玲打電話，但無人接。早晨7點30分，鄒世龍趕到翁家，在門外聞到強烈的煤氣味。他異常擔心，由一看更者陪同，進入屋內。此時，翁美玲身著粉紅色睡衣，倒在大廳，昏迷不醒。隨後，鄒世龍打破廚房窗戶入內，發現煤氣開著，地上有一坐墊……據警方判斷，翁美玲死於煤氣中毒，時間當在淩晨3時至4時之間。
自《射雕英雄傳》播出以後，翁美玲已是香港、大陸、台灣家喻戶曉的嬌俏黃蓉，她的扮相、精湛的演技博得觀眾一片好評。正當燦爛的前途在向她招手之際，精純玉女、韶華之年的她悄然猝死，實在出人意料之外。
翁美玲的死訊，震動了華語地區，引起人們極大關注。死亡怎會突然從天而降？死神怎麼如此無情地降臨到一個過完26歲生日才五天的純情可愛的女孩子頭上？