這事有一個背景，當時李元昊在西夏稱帝，宋、夏開戰，李元昊雖然打了很多勝仗，但也吃了一些敗仗，鑒於當時夏國西北方向還有回鶻等部族對夏國構成威脅，另外遼國也對他虎視眈眈，李元昊決定與宋國講和，向宋國自稱兒皇帝，表示臣服，宋國則向他贈送財物，以示安撫。這在當時乃是大事，宋國人都知道。但顯然，這次的“贈送事件”不是宋皇幹的，而是肖生四凶耍的陰謀詭計。穆桂英她們這些年輕的女子，誰能辨別聖旨的真假呢。
穆桂英的目的是要到宋軍中去建功立業，封侯拜相，現在聽說要把她轉贈夏國，不樂意了：“我是宋國人，到夏國去幹什麼。我不去了。”那鴇兒娘見這樣，就哄她說：“穆姑娘，你到慰安隊中來，目的是什麼呢？”
穆桂英說：“上戰場殺敵立功，建功立業啊。”
那鴇兒娘說：“這不就對了。宋軍中慰安婦多如牛毛，而夏軍中就很少。從聖旨中你也知道了，這次的慰安婦贈送，是夏天子親自向宋天子爭取的，也就是說，夏主對這批慰安婦很看重，會親自安置。這說明什麼呢？這說明你可以接近夏主，有機會展示自己的才華，得到提拔和重用。而如果到宋軍中去，你不過是眾多的慰安婦這堆沙堆中的普通的一粒沙，你能有多大的機會呢？”
“這個……”穆桂英被說得啞然了。鴇兒娘的話也不是毫無道理，宋人的軍隊中有一個陋習（也不單單是宋朝，從古到今的所有漢人軍隊中，這個陋習都存在），那就是，如果沒有靠山，想在軍隊中混出一個名堂來，除非你實在是運氣好得遮天，否則想也不要想；哪怕你有再大的能耐，也是白勞。穆桂英的穆柯寨中有很多嘍兵以前就是混宋軍的，可他們最終發現，自己根本沒有前途，於是開小差當了逃兵，落草為寇來了。就連赫赫有名的楊六郎楊家軍，也不能免俗，不同的隻是，楊六郎對待士兵，比其他的那些宋將，要好上那麼一倍兩倍而已。所以穆桂英聽了鴇兒娘的這話後，她就沉默了，她確實是擔心，如果自己被滔滔沙海淹沒的話，那真不知道猴年馬月才是出頭之日。可是，“我是宋國人哪，我到夏國去幹嘛？”
“這你又傻了不是，”鴇兒娘說，“如果你在夏國混得好，得到夏主的賞識，官居高位；到時候你想回國了，跟夏主說一聲，由夏主為你做推薦，推薦給宋軍。這個時候你說，你還會跟那些普通的慰安婦一樣嗎？”
“這倒不會。”
“這不就得了。所以說，到夏國去，比到宋軍中去要好。”你瞧瞧她這如簧的巧舌，三言兩語，就把我們的穆大寨主說得找不到北了。
穆桂英被這鴇兒娘這麼一番說，嘿嘿，怪之哉也，竟然打消了顧慮，安安心心地跟著這班人口販子踏上了西夏國的土地，做她的馳騁疆場的美夢去了。