1792年9月10日於頑登
廝守的愛情將是永無止境的
——路易斯·拉斯特VS合爾德靈
合爾德靈（FriedrichHolderlin，今譯弗裏德裏希·荷爾德林），德國著名的博言學家，他後來棄去少年時代的愛人路易斯·拉斯特，而鍾情於銀行家哥恩達德（Gontard）的妻子笛阿提馬。
路易斯·拉斯特致合爾德靈
致合爾德靈：
親愛的佛利慈，我幾乎把你全部的書信都擺放到我的麵前，這是我唯一的享受與快樂。我過得還可以，能夠獨坐在房中非常快樂。已經是子夜時分了，翻看著你的信件我竟然絲毫沒有倦意，這本來就是我最喜歡做的事情。你的來信確實引發了我很多的憂愁，讓我無法入眠，可是這些信件又讓我感到非常的親切，即便把世界上所有的珠寶拿來給我換，我也不會同意。
啊，我得到了你，這是多麼幸運的一件事，佛利慈，可是還要等到複活節（Ostorn）才能夠見到你，時間太久了。然而一想到你是我的，永遠都是我的，親愛的佛利慈，這到底是不是真的？即便是常年的分離也不會令你冷淡了我，啊，不會的，在你最後一次見我時，你所說的那些親密的話，至今我仍記憶猶新，它們都深深埋藏在了我心底的最深處，這樣美妙而愉快的事情，相信你一定也會記得。
有時我特別幸運，可以在夢中遇見你。前不久我就做了一個甜蜜的夢，這簡直是一個千金不換的美夢，夢中你站在通往寺院的路上。唉，以前的時候，我經常看見你，你伸出雙臂，迫切地想要擁抱我，而天就在頭頂，那是怎樣的一種情景，你戴著黑色的僧帽，跟從前一模一樣。可惜這隻是一個夢而已，快樂的時光一去不複返了，隨之而來的便是沉默的痛苦，為什麼美麗過後會變得這樣憂傷呢？佛利慈，你依然是我的。
其實我也別無所求，隻要能夠擁有你，再有一間哪怕是破舊的草屋——啊，這草屋就是我的王國，隻要能和你在一起，哪怕是遇到荊棘遍地的路，我也會覺得像是撒了一地的玫瑰花似的。上帝，我親愛的父親，離別的日子即將從你的指縫間流盡，很快地，廂守的愛情將是永無止境的。
佛利慈，你隻管多多的給我寫信吧，我對你的下一封信已經有些迫不及待了。啊，時日過得已經太久了，我還沒收到一封佛利慈寄來的信。祝好，祝你晚安，已經是深夜了。
向我的姐妹們問好。
1788年12月25日聖誕節於麻爾布郎
合爾德靈致路易斯·拉斯特
致路易斯·拉斯特：
親愛的，這是你寄來的一封書信。但願你能夠親眼看到，我對於你的那種無法用言語表達的甜美的和讓人快樂的愛情這樣不同一般的表征，是如何喜極而泣，是如何熱切地感知著你的一切，又是如何重見我的日子如此明媚而安靜地飛跑了。啊，女郎！即使是在別離之中，對於你的少年郎來說，你的愛情仍然是一種快樂，如此迫切地思念你仍然是我所樂意做的事情。因為時光一直都在分分秒秒中提示著我，你同樣也在思念著我，這些年你的日子同樣也是難捱的。
親愛的，離複活節隻有十一個星期了！隻有十一個星期，真是可笑，然而我們還是要這樣地安慰自己——啊，路易斯！我將投入到你的懷中，給你所期待的幸福。我竟然一時無語——文字不過隻是文字，它又怎麼能準確地傳達出我的心聲呢？我內心的這種期望以及我澎湃的心潮，也隻好留待你日後再去領略。還記得上次見麵時我們說的那些話嗎？路易斯，你忘記那些話了嗎？啊，那些話可是治愈我寂寞時光的最好良藥，是我對你的唯一祝詞。
美麗的親愛的女郎，啊，你的心情如何？為什麼我如此快樂呢？我經常是刻意地忍耐著，可心裏又充滿了渴望，我站在那個小小的地方等待著，一直到親愛的人出現在了小窗前，我簡直是欣喜若狂。是的，除去你的合爾德靈以外，在你全部的愛情世界中，你從來不會將你高貴的眼睛望向別人，你的意識之中隻有一個我——路易斯！我看到你從家裏走到了十字路口，你那美麗的儀態萬千的翩翩步履，你那向我投來的深情款款的眸光……你的一顰一笑都鮮活在了我的心中，而在你的臉上也表現出了——你也同樣在等待著那快樂時刻的來臨——在靜寂中，在微光中，我們覺得是怎樣的天翻地覆——那和善的海列利克，此刻真的是在你的身邊嗎？