正文 第5章 你與世界同樣重要(1)(2 / 3)

1807年7月7日

約瑟芬致拿破侖

致拿破侖:

你還沒有忘記我,真是千恩萬謝。我的兒子剛才將你的書信帶給我。我是用何等的熱忱來讀此信啊,並且花費了許多時間。因為其中的每一個字都賺取了我的眼淚,但這些眼淚是很甜蜜的。我重新找到了我的心,從此永不會再失掉;此心承載著我的感情,而感情就是生命自身。

我離開馬爾墨桑宮時曾給你寫了一信。唉,自那時起我本來是可以時常寫信給你的!但是我感覺到你不肯回信的原因,於是害怕會冒犯你。而你的信對於我來說是一種鎮痛劑。願你快樂,願你獲得加倍的快樂,這是我心窩中的話。你也曾經給過我快樂,那是我十分敏銳地感覺到的。對於我來說,世間沒有哪種東西能和你念舊的表現同等珍貴。

我的朋友,祝你好,我很體貼地感謝你,恰和我將永遠愛你一樣。

1810年4月於拿瓦拉

我對你是如此的神魂顛倒

——拿破侖致馬麗·瓦列斯卡伯爵夫人書

拿破侖·波拿巴(NapoléonBonaparte,1769年~1821年),原名拿破侖·布宛納,人稱“奇跡創造者”,叱吒風雲的“西方之皇”,公認的“戰爭之神”,歐洲曆史上最偉大的“四大軍事統帥之一”,一生之中指揮大大小小60多場戰役。

致馬麗·瓦列斯卡伯爵夫人:

在人的一生中,有些時候因地位太高,千鈞的擔子便壓在他的肩上。現在隻要想到這一點就會感到非常痛苦。我那顆充滿愛意的心對你是如此的神魂顛倒,它在高度麻木的狀態中要遏製自己最熱切的願望,它如何會覺得滿意呢?

啊!如果你願意!

現在隻有你才能夠把阻隔我們之間的障礙物剔除掉,而我的朋友多羅(Duroc)會幫助你的,這樣就能夠減輕你很多的勞累。

啊!你來!你來吧!你的所有理想都會實現的。如果你同情我這顆可憐兮兮的心,你的祖國也會重視我的!

1807年1月於華沙

致馬麗·瓦列斯卡伯爵夫人:

馬麗,我可愛的馬麗,我最初的思想是屬於你的。現在,我最大的願望就是能夠再次見到你。你會再來嗎?你已經為此許諾過了。要不然,那隻鷹會飛到你那裏去。我將在午後立刻見到你。那位朋友是這樣講的。我也急切地希望你迎接這隻鳥:“它會成為聯絡我們情感的秘密使者。既可以避人耳目,又可互相加深我們之間的相互了解。當我把自己的手放到我的心上時,你就會知道我這是特意為你所做的舉動,你可以將你的花冠戴在頭上,作為對我的回答。

我的美麗的馬麗,你一定要愛我,但願你的手永遠不會離開那個花冠!

1807年1月於華沙

我的幸福就是你

——梅特涅公爵致利文公爵夫人

梅特涅(1773年~1859年),奧地利的大臣,著名的專製家,他於1818年阿興(Aachen)會議中認識駐英的俄國公使的妻子利文公爵夫人。

致利文公爵夫人:

這是我給你寄往倫敦的第一封信。你寄居在巴黎的這些天,我還會給你寫信的,可是等你到達我們將來相見的地點後,這封信會使你再度想起你的朋友。

親愛的,如果所有人都跟我一樣有著相同的感覺,那麼他對於一切幽靈都是可以接近的。我不願把寫給你的信送往巴黎,而是想送到倫敦,你明白嗎?

我把自己所有的書信都翻閱了一遍,翻閱間,不自覺地哭了起來。你對我所行使的權力,那是怎樣的一種權力啊?你如此之快所獲得的權力,又是怎樣的一種魔力啊?你相信我是很容易就會被征服的嗎?對於在我眼前發生和滋長的東西,我真的會麻木嗎?如果你相信了這一點,那你就大錯特錯了。

十月二十二日,我們第一次在N君家裏聚會。我發現你那天對一些事物的敏感度很高,令其他婦女望塵莫及。很久以來,所有人對婦女的評價都很高,可是在我的眼中她們卻是很平常的。二十六日,我們對一件無足輕重的事情第一次有了相同的意見。你還記得我說我願意讓你做我的遊伴嗎?

你把我車上的座位占去了,對於一個人怎麼能這麼不客氣,我有些不大高興。相互交談後,我卻因你的善良與質樸,開始喜歡上了你。二十七日,當我再次見到你時就立刻變得非常愉快。於是我向你提議,改乘你的馬車,這樣我可以和你相伴。我開始慢慢相信了那些人讚美你的話——可愛的婦女。他們的讚美是對的。在這一天,我忽然感覺我們之間的距離好像比以前更近了。

二十八日,我鄭重地第一次去拜訪了你。

回到家以後,感覺和你像老朋友似的。對於當時在你房中的那兩位交頭接耳的男子那種傲慢的樣子,我並沒有去埋怨他們,反而覺得他們坐在一張大圓桌前還挺好的。

二十九日,我沒有看見你。

三十日,我覺得昨天非常蕭條和乏味。

不知道你什麼時候才能到我的家裏來看望我,親愛的,我簡直抓狂得快要瘋了!你不要問我那個時候起我心中感覺的是什麼,如果你不知道這一點,如果你沒有首先感覺到這一點,那便說明你不是我要找的那個人。