我的寶貝,我剛剛聽說每天都有郵車去你那裏,我開心得不得了,為了讓你快點收到我的來信,現在隻能就此擱筆。剩下的時間我要努力去冷靜,努力讓自己心平氣和地去思考,思考怎樣才能更快地實現讓我們生活在一起的目標。愛你——我的愛人,你也要一如既往地愛我,給你情人胸膛裏為你跳動的心一個肯定的評價,不要錯判了它的忠誠。
你是我的生命,我的全部,我的生活因為有你而燦爛。
1812年7月7日
是上帝把你給了我
——施特勞斯致心中最美的姑娘
約翰·施特勞斯(JohannStrauss,1825年~1899年),維也納著名音樂藝術家,對歐洲乃至世界音樂史做出重要貢獻,有“華爾茲之王”的美譽。
和事業的成功相比,他的愛情之路並不順利。信中提到的莪爾加小姐是俄羅斯貴族,二人雖然相愛,最終卻因為家庭原因不得不天各一方。
致我心中最美麗的姑娘莪爾加:
這是一個光輝的時刻,我心中想著你,就像擁有了整個世界。
你不會相信,是上帝把你送到了我的麵前,而我對你的所有依戀,也是在遵循上帝的旨意,完全不受自己的控製。
我在想,你是無可替代的,我的心已被你征服,如果沒有了你,世界將失去光彩,我的生活也會跟著索然無味。我不知道,如果沒有你的陪伴,我終將如何活下去,就像草木沒了陽光,魚兒沒了大海,隻能在枯竭和窒息中等待上帝的召喚。最想念你的唇,那如同櫻桃般塗著蜜糖的唇,它是我所有甜蜜的源泉,同時也是我苦戀之始端。快回到我身邊吧,讓我的生活重回安寧,讓我的心湖重回平靜,哪怕你隻是冷漠地看我一眼,隻要能感覺到你的存在,都將是我最幸福的時刻。
深愛著你的約翰
1858年7月31日晨
致我心中最美麗的姑娘莪爾加:
這是我一生中所感受的最大不幸,為什麼上帝把你帶到我的身邊,卻又把你帶離我的世界?為什麼我們不能像其他戀人那樣,幸福美滿地生活在一起?
你知道我賴以生存的音樂嗎?我想試著用它來平靜我的心湖,可你知道那是多麼徒勞的事情嗎?我神情恍惚,內心煩躁,就連呼吸都感到沉重。我坐在鋼琴前,甚至連按鍵的勇氣都沒有,因為那隻會讓我更煩躁。隻有想到你的時候才會有少許平靜,可一想到我的身邊空空如也,我的煩躁又會再次加重,如此反複,就是我們現在每天的真實生活。
你知道,我從來都不能接受自己的軟弱,更沒有過哭泣的經曆。可是今天,當我想著你曾在我耳邊傾訴的蜜語時,我哭了,我迎著風痛哭,不是因為風,而是因為你一直在我最痛的神經上翩翩起舞。我感覺自己就快要死了,這痛苦已達到我的承受極限,我已經失去了所有知覺,所能感知到的隻有你留給我的痛,現在,連這痛的感覺也快要消失了。
深愛著你的約翰
1859年7月30日晨
致我心中最美麗的姑娘莪爾加:
一直以來我所深深懼怕的事情還是發生了,今天我見到了你的媽媽,這個世界上同樣深愛著你的人。可是,她卻對我們的關係作出了惡魔一樣的宣判,我已經遭受不了任何打擊,可是她為了讓我相信她拆散我們的決心,還是選用了那些最讓我窒息的話語。她對我說,你已經找到了自己的未婚夫,而為了這個我知道並不存在的未婚夫,她要取締我最後一點和你通信的權力。隻有萬能的上帝知道,你的來信是我在這個世界上活下去的唯一寄托,我寧願她拿去我的生命,也決不願她拿去我和你的通信權。
你媽媽說,我的身體狀況太糟,不足以支撐起我們日後的幸福,可是她不知道,我的糟糕境況,完全是因為缺少你的愛所致啊。我知道,貧窮才是她所擔心的,這也直中我的要害,親愛的,你也是這樣認為的嗎?我們真的要放棄曾經向對方許下的承諾嗎?
深愛著你的約翰
1859年9月19日夜
致我心中最美麗的姑娘莪爾加:
和你的這次見麵是多麼激動,感謝你父親寬宏博大的愛,你那麼熱情地接待了我,也不在乎你媽媽那惡毒的眼光。我懷著近乎震顫的心情得知,你也是飽含熱淚地看完了我的所有信件。我已真切地體會到,我們的心靈離得如此近,隻要稍稍努力,一定可以感動你的媽媽,讓我們兩個人的心最終得以緊貼在一起。
在宮殿中的宴會上,巴普洛夫斯克所有的貴族和皇室成員都到齊了,他們是那麼的吸引眾人的眼球,可是我的眼睛裏隻有你,隻希望能早一刻看到那日夜縈繞在我心頭的美麗姑娘。那些璀璨燈光照映下的珠光寶氣,那些在我身邊款款走過的貴婦人,那些美酒佳肴和華美樂章,在我看到你的那一刻全部被點亮了。上帝,我終於又一次真真切切地見到了你,不是在夢中,不是在信中,這是多麼幸福的一件事啊。