家政女工自學英語成為外教“大管家”
紀實
作者：慧心
劉雪英展示她與外教們往來的信件
鼓足勇氣向老外自薦做家政
劉雪英來自湖南婁底農村，因為家貧，高中未畢業就輟學了。上世紀90年代，她隻身來到福建泉州打工。
泉州是僑鄉，經濟發展很快，劉雪英打工時認識了現在的丈夫，丈夫是本地人，精明能幹，他很喜歡勤快、樸實的劉雪英，一對年輕人你情我願。一年後，劉雪英嫁到了丈夫所在的泉州馬甲鎮洋坑村。結婚後，劉雪英很快有了孩子，她天天忙孩子，在家裏洗洗涮涮，一會兒也閑不下來。
劉雪英是外地人，身邊的人都說閩南話，閩南話語速快，晦澀難懂，劉雪英因為聽不懂閩南話，常常鬧出笑話來。她讓十幾歲的侄子和村裏的孩子當她的老師，不到一個月，基本聽懂了閩南語日常對話，並張口與別人交流，沒過三個月，便說得有模有樣了。這讓劉雪英特別得意，她覺得自己有語言方麵的天賦，現在就連本地人都聽不出她的外地口音了。
日子在平淡安穩中一天天過去，自從生了孩子，劉雪英再沒有到外麵打工，經濟上不獨立，花一分錢都要伸手找丈夫要。劉雪英覺得女人想要追求平等的家庭地位，首先要自力更生。
劉雪英開始找活兒幹，可她當了孩子媽媽，又沒什麼技能，一時找不到合適的工作。2000年3月，劉雪英上小學的兒子給媽媽帶來一個信息，他班裏有位來自加拿大的同學，叫麥博信，麥博信的爸爸麥克在泉州仰恩大學當教師，他家裏可能需要鍾點工，讓媽媽去試試。
劉雪英讓兒子從麥博信那裏要來了他家的住址，鼓足勇氣敲響了麥克家的門。麥克來泉州多年，是個閩南通，弄清劉雪英的來意後，他表示自己家裏不需要鍾點工，不過，他的同事來自澳大利亞的外教威廉需要這方麵的服務。
在麥克的推薦下，威廉同意劉雪英在自己家做家政服務。威廉60歲左右，性格隨和開朗。劉雪英和威廉接觸沒幾天，就消除了緊張感。她手腳麻利，做事認真，得到了威廉的認可。
由於不懂英文，劉雪英在與威廉相處時遇到的尷尬事兒不少。有一天，劉雪英陪著威廉去買窗簾，威廉原本想買便宜的布料湊合一下就行了，劉雪英卻誤以為老外生活品質較高，買東西喜歡貴的，就把威廉往一些高檔的窗簾店裏領，不料，威廉總是聳著肩膀說“No”。
因為無法溝通，劉雪英始終搞不懂他想買什麼尺寸、花色、款式的窗簾，結果兩人白跑了一趟。威廉惜時如金，為浪費了整整一個下午感到痛心，臉上有些不快。
這次買窗簾的經曆讓劉雪英很受刺激，她想到了自己因不懂閩南語無法和當地人交流的事情，決定也像當初學習閩南話一樣，拿出狠勁來學習英語。
敬業使她從不缺洋客戶
此後，劉雪英重新拿起了中學英語課本，先從最簡單的日常用語學起。到威廉家做家政時，她也會揣上一本字典，一有空就背單詞。她覺得學英語，首先單詞量得過關，有時，整個句子雖然說不出來，但隻要說出一個關鍵詞，威廉馬上就心領神會了。劉雪英認為，隻要說出的句子或詞彙威廉能聽懂，就算是成功了。
劉雪英不但在威廉家裏說英語，隻要有機會在外麵也敢於秀一把。一次，劉雪英看到一個老外在泉州街頭徘徊，並攔住行人問些什麼，被他詢問的人都笑著搖搖頭走開了。看到這個情景，劉雪英走了過去，笑著對那外國朋友說：“Can I help you？”（我能幫你嗎？）外國朋友看到眼前這位相貌普通的中國婦女竟然會說英語，馬上欣喜地答話。
原來，那位外國朋友要去公安局出入境管理處辦事兒，不料迷了路。劉雪英那天也沒啥事兒，就主動陪著外國友人去辦事兒。路上通過攀談，劉雪英得知，這個來自美國叫彼得的老外也是仰恩大學的教師。劉雪英告訴彼得，自己在仰恩大學外教威廉家做鍾點工，彼得很意外，也很高興，當即邀請劉雪英過後到自己家裏做鍾點工服務，劉雪英欣然同意了。