院子的西北角幾乎被香蕉樹擠滿了，一簇簇含翠欲滴的香蕉樹寬闊碩大的葉子在微風中輕擺，宛若身穿寬袍大袖的古代仕女翩翩起舞。
香蕉樹的每一片葉子都可以藏下一個人，但樹幹卻不粗，隻有暖水瓶粗細。最主要的是樹幹不是木質的，而是脆嫩的纖維質，就像我們最常見的大白菜，隻要用刀輕輕一刺，就可以輕而易舉的割斷。香蕉樹是靠根係繁殖的，所以都是一簇簇的生長。據說，一株樹隻能結兩三次果，然後就要砍掉，讓埋在地下的根再萌芽，長成新的樹來。新樹長成隻需兩年就比人高了，就可以結果了。
秦雅君緩緩地來到了香蕉林。透過香蕉林可以看見蔚藍的大海。海水綠得像水彩畫，陣陣輕浪翻卷著堆雪一樣的浪花，鍥而不舍的撲向金黃色的海灘。遠看海天一色，近看綠樹含翠，好一幅色調明快，賞心悅目的自然美景。陣陣海風送爽，使秦雅君心曠神怡，暫時排遣了鬱悶，不由得心情開朗了許多。
她用手理了一下鬢發，信步走進了樹叢中。忽然，她聽到了左前方傳來了說話聲，好像說的不是中國漢語。這大院還會進來外國人？就是有外國人來也是去工作組，不會跑到這麼僻靜的地方啊！好奇驅使著她想探個究竟，便繞到離聲音不遠的一簇香蕉樹透過樹幹的縫隙看去。原來是兩個穿著援外工作服的戰友，一個坐靠著樹叢，一個斜躺在草地上。隻聽那坐著的人連續說：
“拉菲克，江包？（朋友，你好！）”
“薩拉馬？薩拉馬！（平安嗎？平安。）”
原來人家是在學斯語。秦雅君也在學，但看人家學得那麼認真，她有些為自己幾天來的心猿意馬而汗顏。正想走開，就聽到兩人的對話。
“算啦，你簡直不可救藥了。”
聲音似曾熟識。她不由得止住腳步，心裏在搜尋著。
“別呀！你是老師，再念一遍。”
“唉！聽好了，注意發音。”聽聲音雖顯無奈，但還是認真的，“薩拉馬！念。”
“沙拉嗎。”
“不對，是薩拉馬，不是沙拉嗎。薩，薩。”
“沙，沙，沙拉嗎。”
“你大舌頭啊！”
“嘻——我是S、S不分。不是大舌頭。”
“什麼S、S不分？是S、SH不分！算啦，湊合著吧。真笨。”
兩人可能都慪氣了，沒聲音了。秦雅君聽得差點笑出來。但她馬上意識到，自己一個女孩子偷聽男人說話，太那個啦！“臉一紅，她轉身要走。突然那邊又說了一句話，她像遭電擊一樣的定在那兒。
“在海關我冒冒失失的和當地朋友對話用了‘沙瓦’，我還以為對了，其實不對，嚴格的說，起碼是不當的。”