——節錄自陳弘謀《教女遺規》
【注釋】
[1]箸（zh俅）：筷子。
[2]家火：家具；用器。又作“家夥”。
[3]陰騭（zh佻）：陰德。
[4]媟狎（xi侉xi佗）：相處過於親昵而近於放蕩。謔（xu侉）：開玩笑。
[5]些須：一點點。
[6]嗔（ch佶n）：怒。
[7]三從四德：中國古代歧視和壓迫婦女的封建禮教。三從指“未嫁從父，既嫁從夫，夫死從子”，四德指“婦德、婦言、婦容、婦功”。
[8]出：離棄。五出指古代離棄妻子的五條“理由”。
【評析】
這篇四言《女小兒語》從封建禮教的角度，講了一大堆年輕婦女如何做人的道理，我們在閱讀時，應當給以批判。但篇中亦不無可取之處，如孝敬長輩，和睦伯叔妯娌和鄰裏，愛惜飯茶，勤儉持家等，仍然可供我們借鑒。
雜言
買馬不為鞍鐙，取妻卻爭賠贈[1]。婦人好吃好坐，男子忍寒受餓。婦人口大舌長，男子家敗身亡。打罵休得煩惱，受些氣兒災少。誰好與我鬥氣，是我不可人意[2]。婦人聲滿四鄰，不惡也是凶神。美女出頭，丈夫該愁（必惹殺夫之禍）。孤兒寡婦，隻要勁做（能自樹立）。絮聒（多言）老婆碎（瑣煩）性子[3]，一件事兒重個死。好聽偷瞧，自家尋氣。妝啞推聾，倒得便益。仆隸沒賢德的主兒（護短之故）。娘家沒不是的女兒（溺愛之故）。新來媳婦難得好，耐心調教休煩惱。隻怨自家有不是，休怨公婆難服事。公婆夫婿掌生死，心高氣傲那裏使。家教寬中有嚴，家中一世安然。人有廉恥好化，麵色甚似打罵。婦人敗壞說夫婿，開口沒你是處。大婦愛小妻，賢名天下知。繼母愛前男，賢名天下傳。
——節錄自陳弘謀《教女遺規》
【注釋】
[1]取：“娶”的古字。
[2]可：適合。
[3]絮聒（x俅gu儕）：嘮叨不休。
【評析】
這篇《雜言》通篇講的是婦女要如何忍辱負重，服侍丈夫和公婆，完全是一些封建性的糟粕，但對那些虐待老人的人來說，倒也可以從反麵吸取一些教訓。