【評析】
陳確在此篇中指出，一個女人，如要做丈夫賢惠的妻子，就一定要做到：在料理家務方麵，講究勤儉，內外之事必須細心綜理，使丈夫無後顧之憂。在花銷上，不妄用一文，凡物留贏餘，以待不時之需。在做人方麵，必須要守本分，甘淡泊，喜布素，見世間奇珍異寶要不為所動。在這裏，除了其中的婦女附屬地位應該持批判態度外，其餘的對於今天的家庭主婦來說，仍有一定的啟迪和借鑒意義。世上不少人為金錢財寶所動心，有些便心生妄念，由妄念而演變成妄為，甚至走向犯罪，不可不引以為戒。
勤儉工夫最要緊
【原文】
凡物要有收拾[1]，凡事要有料理[2]，此又是勤儉中最吃緊工夫[3]。苟
無收拾沒料理，縱使極勤極儉，其實與不勤儉同。正如讀書人，隻讀死書，了無處用也[4]。但所謂收拾料理之法，亦非言說可盡，皆在新婦自己心上做出，唯用意深詳者為得之[5]。蓋凡事虛心訪求，隻管要好，便有無窮學問。雖如日月飲食，煮粥煮飯，至庸至易[6]，愚不肖鹹與知能[7]，苟求其至[8]，亦自有精細工夫。況進而上之，道理原自無窮，而可鹵莽滅裂乎[9]？亦如讀書人，作文愈造愈妙，更無底止。新婦唯能不自是，而處處用心，
則做人作家，俱臻上乘矣[10]。
——節錄自《香豔叢書》第三卷
【注釋】
[1]收拾：收聚；整理。
[2]料理：照顧；安排。
[3]吃緊：緊張；要緊。
[4]了：完全，根本。
[5]深詳：精深周備。
[6]庸：平常。
[7]不肖：品行不好。
[8]至：極；極點，最高，最好。
[9]鹵莽滅裂：輕率敗事。
[10]臻：至；到達。上乘：上等。
【譯文】
物品需要收聚和整理，大事小事需要照顧和安排，這又是勤儉中最要緊的工夫。假如沒有收聚和整理，沒有照顧和安排，縱然是極勤極儉，其實與不勤不儉是一樣的。正好比讀書人，隻讀死書，是完全沒有用處的。但這裏所說的收拾、料理的方法，也不是用語言可以說得清楚詳盡的，都在新婦自己心裏，隻有刻意精深周到的人才可以做到。這是因為：一切事情隻有虛心訪求，努力去做好，都有無窮無盡的學問。即使像平素的飲食，煮粥煮飯這些事，做來很容易，不論是愚蠢的人還是品行不好的人，皆可以知道和辦到；但如果要求做到最好，也自然有精細的工夫。更何況進一步推及更深層的事物，道理原本就無窮無盡，可以輕率敗事麼？這也像讀書人讀書一樣，作文是越練越精妙，更加沒有止境。新婦隻能夠不自以為是，而是處處用心，那麼做人或持家，都會達到上等了。
【評析】
此篇文字不長，但有兩點說得很在理：第一，“凡物要有收拾，凡事要有料理”，而所謂收拾、料理之法，“皆在新婦自己心上做出”。第二，“凡事虛心訪求，隻管要好”，其結果“便有無窮學問”。其中的哲理，不同時代的人都可以從中吸取有參考價值的東西。具體來說，陳確原文本來是針對女性治家說的，但所有的人在各方麵都可以從中得到借鑒。