正文 第14章 趙苞母家訓(1 / 1)

【訓主簡介】

趙苞母,東漢甘陵東武城(今山東省武城西)人。子苞為遼西太守時,遣使迎母及妻子。苞母及其妻子赴遼西途中,被入寇遼西鮮卑貴族劫為人質,載以進攻。趙苞仍堅持抗擊,趙母亦遙勉苞以忠義,遂與兒媳一同被害。

應以忠義二字自勉

【原文】

威豪[1],人各有命,何得相顧,以虧忠義!昔王陵母對漢使伏劍[2],以因其誌,爾其勉之。

——節錄自《後漢書·趙苞傳》

【注釋】

[1]威豪:趙苞字。

[2]王陵母:見《王陵母家訓·撰主簡介》。

【譯文】

威豪,人各有命,怎麼能做到互相兼顧,而虧損了忠義!從前王陵的母親當著漢使的麵伏劍自殺,來成全他的誌向,你應當以此來勉勵自己。

【評析】

趙苞母為保全兒子的忠義,不顧個人的安危,仍勉勵兒子堅持抗擊匈奴,隻有她這樣的母親才能養育出趙苞這樣的兒子。作為一位封建時代的女子,趙苞母的高風亮節,確實令後人欽佩。