在德古佐爾夫的嚴令下，弗蘭克軍才不得不從火線上開始後撤。可是奇怪的是，帕斯軍隊隻是稍稍追擊了一下就停了下來，隨後便也開始了後撤，最後雙方就這麼脫離了戰鬥，結束了霍德祿丘陵會戰。
弗蘭克的武將們大惑不解，何以帕斯軍隊會放棄追擊？直到部隊安全脫離戰鬥以後，德古佐爾夫才向他們解釋了這背後的原因。能做到這一點的根本，在於德古佐爾夫的撤退方式。弗蘭克軍的撤退有條不紊，符合戰理，因此帕斯軍即使想要追擊也不容易得手。其次則是德古佐爾夫已經看透了帕斯軍的痛腳，雖然在拜巴斯巴恩的奮戰之下帕斯軍的士氣空前高昂，以致於一度壓製住了弗蘭克軍的兵鋒，但是這並不是真正的實力，而是一時之氣。如果拜巴斯巴恩下令追擊，那麼這些沒有經驗的新兵們立刻就會被眼前的所謂勝利衝昏頭腦，到那時先前的高昂士氣就會變成不聽命令胡亂行為，非但不能給予弗蘭克軍致命一擊，反而有可能被弗蘭克軍反戈一擊扭轉戰局。拜巴斯巴恩是不可能犯這種低級錯誤的，他一定會見好就收，保持對軍隊的完整控製，這從之前的作戰行動就可以得出結論。
霍德祿丘陵會戰至此在沒有分出勝負的情況下結束了。雙方在這一場會戰裏都付出了慘重的傷亡。弗蘭克軍損失了超過一萬五千人；而帕斯軍的傷亡更是高達兩萬六千多。這一場會戰雙方統帥都沒有什麼用兵的亮點出現，唯一的亮點就是拜巴斯巴恩個人，他在這一場會戰中憑借一己之力，斬殺了超過九十名敵軍，而且這些敵軍全部都是弗蘭克軍內的精英份子，其中甚至還包括了像烏爾裏希這樣的勇名在外王族成員，這個記錄在之後的戰爭史中都沒有人再打破過。
除此之外，霍德祿丘陵會戰還有一個意義，那就是通過這場會戰以及之前雙方的交鋒，帕斯軍與弗蘭克軍的戰略態勢出現了一些微妙的變化。在這場會戰後拜巴斯巴恩通過分析得出了結論，那就是以目前帕斯軍隊的數量和素質，不足以守住現有的防線，即便勉強堅守也會捉襟見肘。因此他決定主動將整體戰線後撤三百裏，利用地形重新構築新的戰略防線來阻止敵軍的腳步。這樣做有幾個好處：第一，可以拉近帕斯軍與後方的距離，縮短己方的補給線，同時可以拉長敵方的補給線；第二，經過這一段時間的抵抗，前線的帕斯百姓已經東遷，弗蘭克軍即便得到這些土地也掠奪不到人口和糧食了；第三，撤出這三百裏的土地，一旦弗蘭克軍進駐這片土地以後，就和原阿魯巴尼亞，現在的帕爾契接壤了，既然當初號召弗蘭克軍出兵的借口是奪回聖地，那麼帕斯軍已經讓開了一個缺口，弗蘭克軍中多少會有些腦子糊塗的，或者說真正虔誠的信徒會想要揮師南下，完成神聖的使命，而德古佐爾夫當然不會坐視這種分兵的愚蠢行為，那麼就可以在弗蘭克軍中埋下不合的種子；第四，如果弗蘭克軍真的南下進攻帕爾契，那麼能夠把帕爾契也卷入這場戰爭對於帕斯來講也是一件大好事。