不知道什麼時候起，巴士拉底城內開始傳起一個謠言：大將軍阿德勒姆私通帕爾契。一開始誰聽到以後都對這個謠言嗤之以鼻，可是這個謠言還是以驚人的速度傳播了開來，以至於到後來有不少人不得不改變初衷，開始對這個謠言重視起來，甚至有人把它描繪得繪聲繪色，煞有介事。
哪怕傳謠者對於阿德勒姆及其親信都三緘其口，可是沒有不透風的牆，這個謠言的緣由始末還是飄進了阿德勒姆的耳朵。
聽到這則謠言的阿德勒姆第一反應是震驚，因為如果竟然可以傳到自己耳朵裏來，要麼是實在子虛烏有，大家認為無須在意拿它作為笑談，要麼就是謠言已經廣為傳播到了無人不知的地步了，顯然這次的謠言屬於後者。
第二步他覺得害怕，因為這謠言雖然胡扯，卻也不是完全沒有根據，尤其是向帕爾契通報阿魯巴尼亞有意招降亞基領主的消息，雖然不是事實，卻與事實相去不遠。阿德勒姆的確曾為了阻止阿魯巴尼亞卷入帕爾契與亞基的紛爭而背著國王卡迪爾二世把這個消息透漏給了金庭據點的人，因為根據他的情報分析得出這群海盜與帕爾契關係密切。
第三步阿德勒姆得出了自己的結論，那就是這則謠言是國王陛下授意傳播開來的。根據這些謠言的內容來看，牽扯到不少阿魯巴尼亞朝中的秘密，一般百姓是決然不可能獲得這些消息的，甚至連普通的官員也不可能，那麼隻能是從朝中重臣或者宮廷內流傳出來的了。可是誰有必要去傳播這種謠言呢？顯然是對自己抱有惡意的人。
如果說在阿魯巴尼亞朝廷中有誰討厭或者不喜歡阿德勒姆的話，大概至少能列舉出一車的人名來，因為阿德勒姆的確不討人喜歡；可是要說誰想陷害阿德勒姆的話，那數量就非常有限了。很奇怪的一點是阿德勒姆雖然很招人煩，大家對他的評價卻並不是很差，甚至嫉妒他坐上大將軍寶座的人也這麼認為。那麼唯有與自己有實際利益衝突的人才會對自己采用這種做法，而這些人中以宰相比留烏爾達斯和國王迪卡爾的嫌疑最重。
從這謠言的離奇程度來看一般人的第一印象肯定是覺得難以置信，可是這謠言依然以驚人的速度在傳播著，那麼背後一定有人推波助瀾才對，可是這個幕後操作的人究竟是誰呢？如果不是國王陛下默許的話，那麼國王完全可以借著阻止這場謠言來向阿德勒姆示好，到時候阿德勒姆就算不願意也得表示對國王的忠心才是，可是國王陛下沒有這麼做。那麼至少能證明迪卡爾是了解內情並且暗中予以支持的。
這樣一來，這件事情的原因就很清楚了，迪卡爾想用這次謠言轉變成輿論的的效果，來逼自己辭去大將軍的職務。
阿德勒姆覺得自己的推斷盡管沒有證據，卻相當合情合理。想明白了以後的阿德勒姆當下便鬆了一口氣似的笑了起來，喃喃自語道：“或許這正是卸下這副重擔的大好時機呢。”
第二天阿德勒姆就向國王陛下遞交了辭呈，聲稱自己年老多病，且又有不利於自己的謠言中傷，再居大將軍之位有可能使得國王和朝廷蒙羞，因此請求國王陛下恩準他告老還鄉。