立在樓梯的拐角，丁雲飄深深地吸了口氣。
什麼叫“為他而活”？這是對她的肯定還是對她的蔑視？她很清楚在德國，女人沒有自我並不是件讓人尊敬的事情。她已經被輕視了嗎？
她總不能永遠躲在這堵牆的後麵。壓下洶湧的心緒，她若無其事地下樓，裝作沒有聽到卡地蘭的話。
夜昭看到她，高興地衝了過來，“雲飄，他們全都會日語，我不用擔心溝通障礙了！”
丁雲飄露出一個完美的笑容，“是啊，這樣的話你就不會覺得寂寞了。”
那邊，利得爾和簡妮可已經將桌子擺好，正朝他們喚道：“大家過來這裏聊。”
一群人紛紛入座。桌上早擺上了咖啡、清茶和一些餅幹之類的點心。各人可以依喜好取用。
丁雲飄看到茶杯放在她拿不到的地方，隻好取了杯咖啡，而亞洛斯卻拿了兩杯茶，一杯放在自己麵前，一杯放在她麵前。
“不要勉強自己做不喜歡的事。”他取走了她的咖啡放到卡地蘭麵前。
她朝他一笑，“謝謝。”他在關心她。
“爺爺跟你說了些什麼？”他問。
他又在懷疑她了？丁雲飄頓時冷下臉來。仿佛也想起了幾個月前的那件事，亞洛斯沉默了下來。在眾人麵前，他不想去解釋他並沒有這個意思，但他真的沒有懷疑她什麼。
卡地蘭沒有察覺兩人之間的微妙變化，“亞洛斯，我也要茶，OK？”他不滿地伸長手去取另一杯遠置的茶。
夜昭聽不懂中文，於是向莫地維問道：“他們在說什麼？好像很熱鬧。”
其實莫地維也不知道他們的意思是什麼，他隻知道亞洛斯之前是不喝茶的。記得兩年前在泰國，維莉恩曾泡過茶讓大家喝，卻喝得眾人叫苦連連。怕傷害了她的自尊心，大家又不得不咽下去，真是場可怕的記憶。現在，非但亞洛斯……看了看周圍，大家都在飲茶，咖啡反倒被冷落了。
他隻好對卡地蘭說：“麻煩你們用日語交談，夜昭聽不懂其他語言。”
“是！”大家都很配合。
亞洛斯站起來，舉起茶杯向夜昭致敬，“現在，我代表科隆頓家族歡迎你，夜昭·Cohen！”
“歡迎你！”除了莫地維，其餘人均以茶代酒敬他們。
夜昭感動地飲盡了杯中的茶，“Thank you！”
各人又再度落座。
夜昭不解地問：“我覺得剛才的方式很像中國人的習慣。德國也有這種習慣嗎？或者是我記錯了嗎？”
眾人麵麵相覷。卡地蘭撫掌大笑，“到今天我們才發現，原來我們已經被雲飄同化了！夜昭，你真是一語驚醒夢中人呢！”大家一時都醒悟過來。
連簡妮可也震驚了一下，她發現自己剛剛很自然地給丁雲飄倒了杯茶。自己不是很討厭她的嗎？