在TVB編碼者看來,用以表征公職人員外表形象的影像符號必須契合與法律聯接最為緊密的“人類智慧”和時代訴求。與“智慧”相匹配的、出色的影像符號在塑造法律人形象上擁有強大說服力和感召力;進入信息時代,TVB塑造警察形象側重於采用滿足受眾享受“智力遊戲”的影像符號,逐漸摒棄了以前偏重體現好勇鬥狠的辣手神探形象,更趨近於體現警察“智、文”的一麵。這些深具國際化特征的符碼和影像符號有效地提高了國外受眾的認同感,也為日益走向規範化、智能化、精英化的國內法治體係提供了良好的借鑒參考信息。
2.3.2打造香港人具有法治素養與法治精神的內在形象。對TVB編碼者來說,香港人尤其是法律人的法治形象塑造並不是一個籠統模糊的表征實踐,而是必須進行清晰地具象化、細化和可操作化的過程。法治素養首先體現在精通法律條文和具有法律邏輯思維:通曉係統紮實的法律專業知識是法治素養的基礎,繼而從法是社會規範之層麵恰當區分不同法律的適用領域;法律邏輯思維指在社會經驗指導之下,按照形式邏輯、參用辯證邏輯展開法律活動。⑥主要包括法律語言、判例適用、盤問證人、控辯謀略等。TVB編碼者非常注重對上述特征采用視聽符號加以表征,以控辯雙方律師為例,他們通常畢業於英美名校法學院,接受正規係統的法學教育,汗牛充棟的法律條文與排山倒海的判例都存乎其胸,法律語言精當靈活、適用判例高度契合、盤問技巧嫻熟高超。
同時,律政精英們必須精通與本身執法職業相關的法律,包括實體法和程序法——不僅能夠全麵正確地理解法律條文,而且能夠知曉蘊涵在法律條文中的法治精神。在TVB劇集裏,正麵形象的法律人通常具有膽識過人、機智靈活、注重保護公民私權利、不畏強權暴政、遵循職業操守等美好品格。《狀王宋世傑》裏聰慧的清代律師宋世傑為一起殺夫案中的女當事人成功洗脫罪名後,無意中發現其實為該案真凶,遂連施巧計迫使其自曝其殺夫罪行。《刑警2012》裏刑警米安定在麵對情與法的矛盾糾結中,逐漸克服了自己在情感上的軟弱與猶豫,最終做出了讓法律來裁決是非黑白的選擇。《老婆大人》裏周律師為市民力爭公益權利、抗衡市政府的不懈努力令人肅然起敬。
綜上所述,TVB劇集的編碼策略注重從“物”到“人”地賦予法治元素,既貼切又生動,幾乎沒有雕琢斧鑿的生硬痕跡,成功地塑造和傳播了香港“法治之都”的形象,值得借鑒和參考。
注釋:
①郝永華.從再現到表征——論斯圖亞特。霍爾的文化表征理論,江西師範大學學報,2008(5).
②楊雯棋.王長瀟.國產劇在歐美傳播的路徑與瓶頸,現代視聽,2014(5).
③郝永華.從再現到表征——論斯圖亞特。霍爾的文化表征理論,江西師範大學學報,2008(5).
④來源於樂雲網2011年5月11日.《美國人最喜歡哪些電視劇》.
⑤蔡鳳鳴.
象征意義及語言特色,貴陽學院學報社會科學版,2013(2). ⑥李黔渝.中國電視法治節目的法治化進程,西南政法大學2010年碩士論文.