“這個冰比較特殊，學校也不是那種將不可能完成的任務給你們的那種組織。以你們四個人，加上那個時靈時不靈的錢鬼，二十米就差不多了。你趕快回去睡覺吧，你在這裏我會分心的。”紅狐淡淡地說道。
任清語心中不由得一喜，調皮地說道：“我看你分到什麼時候，偏不走。”說著，背著手，就是看著紅狐“工作”，卻被紅狐一把抱住，卻見他那隻不老實地手躍躍欲試，伸向那個地方。有了上次那個教訓，這次任清語連忙握住他的手，有了防備：“大庭廣眾之下，你別亂來。”
“你讓我分心，手就不老實了，還不快走。難道還正要我跟你行周公之禮，你才滿意？”紅狐催促道。
任清語沒好氣地踢了他一腳：“再胡說八道，以後就不理你了。”隨後，將紅狐推開，緩了一口氣：“你晚上注意點。Mon-chéri（法語：意思是親愛的。任清語小時候跟過楚怡然學過法語，又隨她去巴黎進修時待了一段時間，因此法語水平還是相當高的）”最後兩個單詞她說的跟蚊子一樣，也不知道是哪裏來的勇氣讓她能夠說出口，本以為紅狐沒聽到，而且就算聽到也未必知道意思，正要離開，殊不料紅狐聽得一清二楚，說道：“收到了，親愛的。”
任清語滿臉通紅，快速地跑了回去，暗忖：“他怎麼連法語都學過？”她哪裏知道，任清秋楚怡然有一段時間防止旁邊有人竊聽，特意用法語交流。那時候孤鴻還在山裏，聽到最多的就是“Mon-Chérie”。後來他問任清秋什麼意思，才知道這是男方稱呼女方用的“親愛的”，順便也告訴他了，若是女方稱呼男方，則是“Mon-Chéri”這種陰陽性變化問題。但紅狐對學語言不敢興趣，就隻記住了這兩個詞。
晚上任清語想著有紅狐在身邊，也就能夠安然入睡了。
次日，各個代表摩拳擦掌，躍躍欲出，想要進一步打破自己的第三關。時至今日，各個學院的戰況如下：
數學學院展春和傅秋聯合計算機學院剩餘的Kevin通過了第三關，但傅秋在計算石塊滾動時間間隔有所偏差，導致受傷，強行脫離戰場；外國語學院的陳雪雁和南上封被化工學院的康乃生和魏建國先後所誤導，並被用冷凝劑困在水棺裏，在身體達到極限之時遇到醫學院的衣師尹，將他們救了出來，在一夜休息之後今日準備再度挑戰水棺；體育學院的鮑文鮑武，率先打破的第三關，準備養精蓄銳調整好狀態，準備迎接第四關，法政學院的敏間；法政學院和經濟學院不必多說；機電學院的田兵和Ring也率先打破了第三關，但Ring被機械手臂抓傷，加上腳崴了，不得不退出比賽，為了迎戰第四關，田兵協助國際商務學院的千葉佐之助和樸正與，先打破第三關；化工學院的劉冰在第一關前就被淘汰，第二關時，其隊友李建成也慘遭落敗，因為那必須要有兩個人才能完成的隊伍；農林學院全軍覆沒，不在話下；土建學院的平城奇和冷東占有地理優勢，在幫助文學院的喬國仁和未劍聲之後輕鬆過了前三關之後，正商議對策打敗經濟學院的龍潛友以及數學學院的晨雲。其他學院如此如此這般這般······音樂學院的曲幽若和舞風華似乎在麵對第三關時也遇到了麻煩，正思考如何破解······
再經過兩天努力之後，最後，孤鴻利用之前錢無厭所欠下的“音樂費”，讓錢無厭搞定最後兩米冰柱，打開了通往第四關的大門。過往恩怨情仇正式在這裏開始上演，燕君的傳奇將再度降臨。