“克裏斯蒂安先生，這位就是謝將軍！”給克裏斯蒂安做翻譯的是一個和李富貴一樣的美籍華人，叫黃金哥布林。黃金是他的中文名，為了顯示他與華人不同，又加上了英文名哥布林。
克裏斯蒂安典型的歐洲人血統，和黃金哥布林一起個子明顯要搞一個頭。他看見謝光耀就不能克製自己的急切，嘰裏呱啦的向黃金哥布林一通英語。
在自己的時空謝光耀也是英語過了四級的人，但是應試教育太坑爹。過了四級就還給了老師，但是這並不妨礙，謝光耀和外籍人士簡單溝通，一切基礎的東西還在腦中。
“歡迎您，克裏斯蒂安夏普斯先生。”謝光耀用英語說道，他伸出雙手，去和克裏斯蒂安握手。這個舉動倒是讓黃金哥布林一驚，他愣在當場，用疑問的語氣看著謝光耀，意思是哥我還要不要翻譯下去。
“當然，我希望我們用中文溝通這裏畢竟是天朝。用英語我不是很習慣。”謝光耀的用意隻是讓黃金哥布林警醒，在翻譯上不做兩麵占便宜的事情。
黃金哥布林隻好繼續翻譯道“克裏斯蒂安先生說您是一位睿智的將軍，第一時間已近看出了夏普斯步的缺陷來。”
謝光耀點點頭道“閉氣性這個缺陷是目前後膛步的先天缺陷，誰先解決這個缺陷，誰就搶占了後膛步的市場，目前英國有些廠家也在做嚐試，當然這些缺陷雖然致命但不是不可修正的。”當然謝光耀的這些方案都來自與他那個土豪朋友，那位土豪朋友家裏有全套夏普斯步，從實驗型號到後期軍用型號。
克裏斯蒂安聽完謝光耀的話，語速更快很顯然他是很想得到修正方案，因為正是閉氣性這個缺陷導致了他一直被各國軍方拒之門外，丟失了無數大型訂單，隻能在民用市場掙紮。
“可否告知修改方案，克裏斯蒂安先生願意以一萬美元收購修正方案。當然在修正方案確實有效的情況下。”黃金哥布林翻譯道。
“這個不行，我正準備在美利堅和英吉利申請專利。”謝光耀拒絕道。
“那麼謝將軍可否將專利轉讓給克裏斯蒂安先生，您可以提出您吊件。”黃金哥布林問道。
謝光耀知道最終的解決方案是彈藥的改變，但是夏普斯過渡階段的修正方案卻是花了八萬美元才買來的。但他並不隻想把專利賣錢，在趙璐兵解決了彈藥供應問題之後，他已經開始謀劃自產械了。太平天國後期正是武器進口渠道的失去，讓湘軍和淮軍占了上風。
“轉讓吊件就是夏普斯公司給我們一條完整的生產線。”謝光耀道。
“謝將軍恕我直言，以目前您這裏的工業能力，無法支持夏普斯的生產。另外還有原材料的問題，對嗎？”克裏斯蒂安雖然很心急，但不代表要把自己的生產線轉讓。
“那就沒得談了！”謝光耀攤開手做無奈狀。
“要不由我們商行做為擔保，克裏斯蒂安先生出資。為謝將軍這裏增加一套適合生產的步生產線。”黃金哥布林和克裏斯蒂安一番磋商後提出建議。
雖然李富貴和黃金哥布林說過謝光耀對械的知識非常豐富，但他內心仍然不能相信一個土著將領會對美國的武器精通到哪裏。