悲傷之歌
卷首語
Don’t grieve. Anything you lose comes round in another form.
―Rumi
不要悲傷，任何你失去的東西將以另一種方式回歸。
Without you in my arms， I feel an emptiness in my soul. I find myself searching the crowds for your face—I know it’s an impossibility， but I cannot help myself.
―Nicholas Sparks， Message in a Bottle
不能擁你在懷，我感覺自己的靈魂一片空白。我在茫茫人海尋覓著的你麵孔——我知道那是不可能，然而我情難自控。
Only people who are capable of loving strongly can also suffer great sorrow， but this same necessity of loving serves to counteract[抵消] their grief and heals them.
―Leo Tolstoy
有能力愛得強烈的人才能承受巨大的悲痛，然而就是因為愛才能把悲傷衝淡，並把悲傷治愈。
They say time heals all wounds， but that presumes the source of the grief is finite.
―Cassandra Clare， Clockwork Prince
他們說時間可以治愈一切的傷痛，然而那是假定了悲傷的來源是有限定的。
To weep is to make less the depth of grief.
―William Shakespeare
哭泣是為了不讓悲痛加深。
Between grief and nothing I will take grief.
―William Faulkner
在悲痛與虛無之間，我會選擇悲痛。