雲翔天知道春雅的父親是阪田雄的翻譯官，心中閃過一個想法，他小聲安慰春雅說：“春雅同學，從我第一次見到你，就知道你是一個有民族正義感的巾幗英雄，就打心眼裏佩服你，我今天接受你的邀請，吃飯去。”
春雅破涕為笑，拉著雲翔天的手說：“真的，那我們走。”
王七苦笑著搖著頭，但他心裏很清楚，雲翔天這不是去吃飯，而是要去吃定一個人。
真如王七所料，飯後送走了春雅的同學，雲翔天讓破風刀帶著其他人回到住處，自己和王七要護送春雅回家。春雅一愣，臉上出現驚慌之色，心裏有了不祥之感。
雲翔天知道春雅的擔心，微微一笑說：“小丫頭，想法還挺多的，我不會對你父親不利，隻是想把他引向一條光明之路。有這麼一個優秀的女兒，老子也不會壞到那裏去。我也從沒有聽到你父親做過什麼傷天害理的事，你放心吧。”
春雅還是不放心的問：“你說的是真的？你真的不會殺我爸？”
雲翔天笑道：“要真的想殺你爸，還需要費這麼大的勁嗎？”
春雅這才高興起來說：“好，你得說話算數，我讓我爸跟你見麵。但不是在我家，因為我家有一雙眼睛，時刻盯著我們一家的生活。”
雲翔天倒是沒有想到這小姑娘的心機還挺重，於是說：“行，我同意你的做法。明天中午，我在德勝茶樓等你們。”
春雅俏皮的一歪頭說：“一言為定，不見不散。”
春雅和他父親如約前來，春雅的父親很沉穩。他見到雲翔天，臉上沒有露出一絲的喜怒表情，他坐在雲翔天的對麵，看著雲翔天說：“我知道你找我的意思，但最好不說。我隻把你當做我女兒的朋友，我想陪我女兒和她的朋友吃頓飯。沒有別的意思，你不要誤會。”
雲翔天含笑道：“我能看出你是一個好父親，你很疼愛你的女兒對嗎？”
春雅的父親說：“我對她好有用嗎？我為她活著，可她卻把廖春雅的廖字去掉了，隻叫春雅，不過我不怪她，還覺著很好，跟我這個廖翻譯官劃清界限，八爺的鋤奸隊就不會找她的麻煩。”
雲翔天對他的坦誠倒是一驚，可仍不動聲色地說：“你既然有這種想法，為什麼不想想今後的路呢？或者你會讓她活得更有麵子。”
廖翻譯官笑得有點苦澀，他說：“咱們中國有句俗語‘忠臣不事二主’，我既然選擇了這條路，就沒打算回頭。隻要我的女兒能開心地活著，我就滿足了。我的生死無關緊要。”
春雅生氣的喊道：“爸，什麼忠臣不事二主，你怎麼會幼稚地把小鬼子當做主呢？他們是侵略者，是強盜。”
廖翻譯官伸手擋住春雅的話說：“好了，我們不要爭了，他日本人是侵略者也好，是強盜也罷，但他們能給我一家人生活的保障，這就夠了。”
他站了起來看著雲翔天說：“我不能陪你們了，我還得回去替阪田聯隊長整理一份文件。”
他好像是無意中說出文件的內容。這份文件的內容讓雲翔天大吃一驚。