武壯山醉意朦朧對雲翔天和王七，用日語高聲喊道：“喂，你們兩個過來。”
雲翔天急忙和王七跑到武壯山麵前。雲翔天裝模做樣地用日語問：“報告長官，請問有什麼需要關照？”
武壯山假裝醉得東倒西歪，他一隻手搭在王七的肩上，另一隻手指著不遠處的一輛汽車說：“把它給我開過來，送我回家。”
武壯山住在一個獨門獨院的二層小樓中，這是阪田雄從一個富商的手中強行征來的。一個四十多歲的女仆人，打開了小院的大門問：“老爺，你這是怎麼啦？”
雲翔天看了那個中國女仆人一眼，沒有說話。他和王七攙扶著醉得一塌糊塗的武壯山，走進小院的大門，來到客廳。阪田純子關心的迎了上來，從雲翔天手裏接過武壯山，用一口流利的東北話把女仆喊來，和女仆一起把武壯山扶坐在沙發上。然後回過頭對雲翔天和王七深深的鞠了一躬，用日語說：“多謝你們關照，多謝你們把我丈夫送了回來，多謝。”
雲翔天對著阪田純子一點頭，用日語說：“不客氣，夫人，我們有責任把長官安全送回家。”他在掏汽車鑰匙，交給阪田純子時，假裝不小心把發簪帶出來掉到地上。
阪田純子順手撿了起來，端祥了一眼說：“好漂亮的發簪，是打算送給心愛的姑娘吧？我原來也有同樣的一支，可惜後來不見了。”說著就要把發簪交給雲翔天。
王七看著阪田純子毫無反應的把發簪交給雲翔天，暗想：“好狡猾的小鬼子，見了自己用來號召特工的信物，竟然無動於衷。好鎮靜的家夥。”
女仆一把搶了過來，看了看麵露喜色地說：“好漂亮啊，這是在哪買的？我也要去買一支送給我的女兒，她非常喜歡這種漂亮的發簪。”
雲翔天聽到她也是說著一口東北話，心中不僅再次動了一下，他看著女仆，假裝聽不懂中國話，用日語喊道：“混蛋，這是你能碰的東西嗎？”伸手就奪發簪。
女仆迅速後撤，退到武壯山身邊說：“我就是看看，又不會把它弄壞，你緊張什麼？”
阪田純子對女仆不禮貌的做法很不滿意，她大聲的訓斥道：“李嫂，皇軍士兵聽不懂你說的中國話，快把發簪還給他們。”
女仆李嫂哼了一聲，突然拔出武壯山的配槍，指著雲翔天，依舊用東北話說：“太太，你上當了，他們不是帝國勇士，而是竊賊。”
雲翔天淡淡的一笑，王七和阪田純子卻驚得目瞪口呆，阪田純子麵色蒼白的說：“李嫂，你瘋啦，你這樣侮辱大日本皇軍，他們會殺了你的。”
李嫂陰沉的一笑，把發簪遞給阪田純子，用東北話說道：“太太，看看這是不是你原來的發簪，這是天皇陛下，禦賜給阪田家族的聖物，上麵有皇室的印記，隻此一枚。這麼名貴的發簪，他們是從那得到的？不是竊賊是什麼？太太，你馬上給憲兵隊打電話，讓他們過來抓人。”
雲翔天開心的笑了，他用日本話問：“李嫂，你是怎麼知道這枚菊花發簪是禦賜之物？莫非你才是竊賊，才是它現在的真正主人？”