雲翔天把手中的筆往桌上一扔說：“我一定拔掉這顆釘子，清除我們進出臨平的絆腳石。”
回到封靈山後雲翔天走訪了當地的采藥人，一個采藥的老人帶他找到了一條直通據點的捷徑。為摸清小鬼子據點的火力配置和布防，他帶著王七馮天雄和顏雪，在據點通往臨平路上的一家酒店，守了三天三夜，終於讓他們看到了希望。
雲翔天接著講下去，他說他早就著手刺探據點內部的情況，厲鬼大隊剛組建，他就派梁大勇和隋三喜，秘密潛入臨平偵查與據點有關的人員。功夫不負有心人，還真讓他們發現了一個重要人物，據點的日軍翻譯凡士通。這個凡士通的母親去世了，他回臨平為他母親辦理後事，要在臨平停留幾天。雲翔天本打算在臨平動手，可怕驚動了鬼子，功虧一簣。所以大鬧臨平後，他讓厲鬼大隊的戰士翻越桃花嶺回山，自己帶人守在了路邊上的一家飯店。
三天後，凡士通帶著兩個偽軍，路過這家飯店時，被飯店的店小二熱情的請到飯店的雅間，殷勤的端上了美酒佳肴。飯店老板恭敬地為他們斟酒夾菜。三人也不客氣，一通山吃海喝，結果酩酊大醉。凡士通醒來後發現自己坐在一個陌生而又熟悉的房間，屋裏的燈光隨風搖曳，一縷縷青煙如舞動的怪蛇扶搖直上，垂掛著的白幡給屋裏增加了陰森恐怖，時不時的傳來哀愁淒慘的啼哭和長歎，讓人不寒而栗。“這是一座靈堂。”凡士通心想。“是誰的靈堂呢？”他壓抑著內心的恐懼，從地上爬了起來，他要弄清這是怎麼回事？他環視著四周，身後的棺材把他嚇了一跳，他想逃出去，可四周沒有門，也沒有窗戶，隻是光禿禿的牆壁。他已經極度驚慌，拍打著牆壁，呼喊著求援。沒有回應隻剩下恐怖，他無助的靠著牆絕望的坐了下來。
一陣“咯吱吱”的聲音從棺材的頂蓋處傳來，驚恐萬分的凡士通瞪著因恐懼而充血的眼睛，看著他最害怕看的地方。棺材蓋突然飛了起來，一個身影忽的一聲坐了起來。凡士通感覺自己的心炸開了，他把身體蜷作一團，雙手緊緊地抱住頭，拚命的尖叫著。
“狗子，狗子。”凡士通聽到一種來自地獄的聲音，不，比地獄的聲音更加可怕的一個聲音，在呼喊他的乳名。他不敢聽，可又不敢不聽。那個陰森恐怖有氣無力的聲音繼續喊著：“狗子，我是娘，娘死不瞑目啊。我死不瞑目啊。”
凡士通聽那聲音說是他娘，嚇得渾身顫抖，冷汗濕透了衣襟，他結結巴巴地說：“你是我娘？是我娘還嚇唬我？娘你別嚇唬我，你是知道的我天生膽小，你這樣會嚇壞我的，你快走吧。”
棺材裏的人長歎了一口氣說：“唉，娘就是不放心你啊。你現在給日本人做事，有多少人要殺你呀，你讓娘怎會安心的去啊？”
凡士通沒有那麼緊張了，他哀求道：“娘，你回去吧，我天天躲在據點裏麵真的沒事。你要是不走，說不定我就真的有事啦。”
凡士通的娘又說：“你就知道說據點裏安全，要殺你的人打進去可怎麼辦？要不你把據點裏的布置說給我聽聽？”
凡士通警惕起來問：“你是娘嗎？為什麼想了解據點裏的配置布防？”
凡士通的娘長長的“嗯”了一聲說：“你不跟娘說，娘現在就帶你走，省得將來落個身首異處，讓我無顏麵對祖先。”
凡士通看到他母親在一陣青煙中，身上泛著幽幽的綠光站了起來。他身上刷的起了一層雞皮疙瘩，他再度緊張起來，揮著手說：“別，別，你別過來，我跟你說，我真的很安全，我現在就把據點裏的配置布防說個你聽。”但心裏想：“這是一個圈套嗎？管他是不是我母親，我給她胡謅一通蒙過去就行了，反正她也不知道。”