在準備著手做這本書時，我試圖搜索關於《卡爾·威特的教育》更多的信息時，發現WIKI百科上有這樣一段話：
“這本書在德國受到了批評並很快被人們遺忘。但是在中國，該書卻成為21世紀的暢銷書。千百萬的中國人希望通過這本書，把他們的孩子改造為天才、神童。”
是的，我們要問：這本成書於近200年前的冊子，為什麼能在中國連續多年位居家庭教育類圖書的暢銷榜，並被廣大家長奉為經典？我們要從當年的一條新聞說起。
2000年4月7日，18歲的成都女孩劉亦婷被哈佛大學錄取。此消息經過當地媒體、因特網和新華社通稿，迅速傳遍全國，引起一陣轟動。在向全國父母傳授劉亦婷成功的秘訣時，她媽媽盛讚那本作為她指南針的《早期教育與天才》
一書。
“我至今不知道是哪位好心人把《早期教育與天才》譯成了中文。劉亦婷被幾所世界名校所看重的優秀素質，也是用的書中的方法打下的基礎。”
而《早期教育與天才》一書中，作者木村久一濃墨重彩地推介了卡爾·威特的教育法。
“我發現在各種教育方法中，卡爾·威特父親的教育最具創造意義，堪為典範，其他人的教育方法或多或少都受到威特父親的教育法則的影響……威特的父親由此寫出了《卡爾·威特的教育》一書，詳細記錄了他對威特進行早期教育的經過。但是，這本書在當時默默無聞，因為那時的人們還不能接受早期教育這一概念，所以原作幾乎沒能保留下來。後來有人曾在哈佛大學圖書館珍品室看見過一冊，據說這是世界上惟一一本原作。”
多年之後，劉媽媽滿懷感激地說：
“那會兒，我根本想不到，由哈佛圖書館裏的孤本藏書所傳播的教育思想，最終會把劉亦婷引向哈佛。”
劉亦婷的“成功”引爆了國人心中對望子成龍、培養天才的極大熱情。嗔覺敏銳的《卡爾·威特的教育》一書應運而生。
是什麼讓《卡爾·威特的教育》一書如此充滿魅力？
約翰·海因裏希·弗裏德裏希·卡爾·威特（Johann Heinrich Friedrich KarlWitte），也就是我們這本書的主角——小卡爾·威特，1800年7月出生於洛豪，逝於1883年3月6日，是德國的法學家和但丁研究方麵的學者。他的父親也叫卡爾·威特，正是因為老威特在教育方麵的遠見卓識和富有成效的教育方法，小卡爾·威特在9歲時就掌握了5種語言，12歲時在德國吉森大學獲得博士學位。先後受聘在柏林大學、布賴斯芬、哈勒大學等，並取得了卓越的學術成就。卡爾·威特依然被銘記，除了其在但丁研究方麵所取得的學術成就外，老卡爾所著的這本書，也是被人們所津津樂道的原因。
然而，據了解，英文版《卡爾·威特的教育》（The Education of KarlWitte,orTheTraining of the Child）2006年才正式引進中國。之前的“卡爾·威特”何來呢？
我們總是想給孩子最好、最營養的食物、最漂亮的衣服、最溫柔的嗬護、最完善的教育。當我們要選擇一本書作為家庭教育的指南時，是否也應該更“挑剔”一些呢？
本書以H.Addington Bruce編譯，紐約Thomas Y.Crowell出版公司發行的英文版《卡爾·威特的教育》（Theeducation of Carl Witte，or The Training ofthe Child）為藍本。由於當時老威特的教育主張在19世紀初的德國並未完全得到認同，原文中存在大量辯護色彩的段落和多餘、晦澀難懂的內容，因此我們在盡量忠實原著的前提下，對原文進行了一些形式上的調整，便於讀者更容易“抓取”出老威特所要表達的主要原理。