史蒂芬娜的朋友來訪也是個問題,還有一個年輕人,愛上了她,一待就是一整夜。有一次牙醫咳嗽發作,差點兒憋死。追求者走後,約瑟夫讓史蒂芬娜買來一張英俊的德國軍官的畫像掛在牆上。晚上,追求者來了,問道:“那是誰?”“我剛找的男朋友!”史蒂芬娜說。從此追求者再沒在這條街上露麵。

逃亡者用來買食物的錢花完了,史蒂芬娜不得不利用工廠午飯休息時間織毛衣賺錢,沒想到毛衣很快就賣了出去。從此,這夥人夜以繼日地工作,顧客們沒有注意到史蒂芬娜是怎麼生產出那麼多織物的。

1943年底,德國人在戰爭中失利,開始撤退。幾個月後的一天,一個納粹軍官敲開了史蒂芬娜的門,說部隊在街對麵設了一家醫院,要她騰出房子給護士住。約瑟夫建議她和海倫娜到鄉下去躲一躲,他們剩下的人要和納粹分子決一死戰。但史蒂芬娜平靜地說:“我不離開你們,一切都會好起來的。”很快,納粹軍官又回來說:“你不用走了。我們隻要一個房間,給兩個護士住。”

一星期後,護士搬了進來。白天,她們待在醫院,但晚上常常把德國士兵帶回來,在臥室裏熱熱鬧鬧地聚會。一天下午,兩個護士回來很早,跟著來的是兩個帶槍的士兵。4個人低聲談論著,突然,一個護士爬上了通往閣樓的梯子!

躲在假牆後的約瑟夫聽到腳步聲,發出了信號,每個人都仿佛凍住了。他透過小孔,看見樓梯頂端冒出了一個金發腦袋,護士皺著眉打量了一下就下去了。不一會兒,4個德國人離開了屋子。大家終於鬆了一口氣。

過了幾天,新的麻煩又來了。德方管理人宣布,工廠準備拆散,遷往德國,這意味著史蒂芬娜沒有了薪水。大家隻好拚命編織,但一件毛衣掙來的錢僅夠他們吃3天。市場上的毛線供應也沒保障,他們整天在饑餓中挨過。

一天早晨,望風的約瑟夫大叫:“德國人要走了!”3個曾經不可一世的德軍士兵耷拉著腦袋灰溜溜地走過塔特斯卡大街,這是逃亡者最後看到的納粹形象。

確認自己安全後,13個逃亡者衝下閣樓,湧上了大街又笑又叫:“德國佬滾蛋了!”興奮的約瑟夫先是緊緊地擁抱了海倫娜,然後久久地擁抱了她的英雄姐姐。

1945年戰爭結束後的幾個月,約瑟夫向史蒂芬娜求婚。史蒂芬娜逗他:“你說隻待一個晚上,現在卻想待一輩子?”

1961年,夫婦倆移居美國,約瑟夫在波士頓郊區開了家牙科診所,他們生了一兒一女。海倫娜結婚了,她也當了醫生。

史蒂芬娜和約瑟夫曾參加了美國華盛頓的“浩劫紀念館”落成儀式,參加這一儀式的有以色列、波蘭、美國以及其他一些國家的首腦。紀念館提醒人們:“在最邪惡的時期,人們能忍受痛苦,也能行善。”

翁德林摘自《讀書文摘·青年版》