“真的嗎”？肖柏眼睛一亮，但很快又黯淡了，“老婆，其實你在別墅住的不是很開心吧，小綠綠回去後，我爸媽肯定又會過來，我媽總是喜歡管這管那的…”。
“還好啦，那畢竟是你爸媽，再說他們是出於對Jillian的一片好意，也是發自內心的喜歡Jillian，我們不能剝奪他們疼愛孫女的權利”，紀婉笙道：“但是你媽媽一些教育方法我還是不認同的，等Jillian會說話走路了，我會用我的方式來教育她，誰也不能幹涉”。
“都聽你的，我閨女的未來全屏你做主”，肖柏感動於她的大度，“但是老婆，如果你有什麼不開心的一定要跟我說，有些事情在心裏埋的多了對情緒不好”。
“嗯，知道啦”，紀婉笙現在由衷覺得為人父母真的不容易，不能隨便和她們爭吵，傷感情。
翌日肖柏回了中國，半個月後紀婉笙也飛過去了。
兩口子一般都是意大利、中國兩邊住，不過肖柏比較忙，在中國呆的時間比較長，偶爾上兩個月般去歐洲休息一個星期，小綠綠也跟著父母兩地住，中文、英文都馬馬虎虎。
有時候小綠綠從歐洲回中國時，一個星期之內，利君夫婦發現很難和小孫女溝通。
“小綠綠，你說的是什麼呀，奶奶聽不明白啊”，利君很困擾，她自認為她是教書的，雖然教的不是英文，但基本的還是了解啊，沒想到老了連孫女的英語都聽不懂，好沒麵子。
“奶奶，You are so bad”，小綠綠很困擾的搖搖頭，“This is Italian.”。
“什麼什麼，意大利”？利君還是滿頭霧水，肖爸基本上就根本聽不明白了。
“小綠綠，你就不能說中國話”，肖爸耐著性子說。
小綠綠苦惱的皺起了小小的眉頭，好不容易才歪著小腦袋瓜子想起中國話該怎麼說：“意大利，意大利話，我新…新學的”。
“噢，這樣啊，我孫女好了不起，意大利話都會了”，利君還是很驕傲的豎起大拇指。
小綠綠得意的揚揚眉頭，“爺爺奶奶，以後請您們叫我Jillian，my，name，Jillian”。
“小綠綠多好聽多可愛啊”，利君可不習慣叫那繞口的英文名字。
小綠綠搖搖頭，有點生氣，小綠綠才是真的好土呢，媽媽和外婆都說她是優雅的小公主Jillian。
晚上肖柏回來，正好吃晚飯的時候，他好心的把女兒抱到自己大腿上，結果女兒扭扭捏捏的在他懷裏嘟囔的叫嚷，肖柏一句話也沒聽明白她在說什麼。
“小綠綠，你怎麼又忘了說中國話呢，你是我女兒，為什麼爹地覺得和你隔著一條鴻溝的距離呢”，肖柏傷感的說。
“Jillian”，小綠綠嚴肅的提醒。
“是是，我親愛的Jillian”，肖柏趕緊糾正。
“上回我帶她去辦公室，Quila跟她說了很多意大利文，她也學了幾句”，紀婉笙微笑的做翻譯，“她剛才說她不想吃牛肉，想吃魚肉”。
“噢噢”，肖柏恍然大悟，也哭笑不得，跟女兒聊個天竟然要翻譯，怪不得老爸老媽會來投訴。
晚上，肖柏在兒童房哄了小綠綠睡著後，回房間後頭暈暈乎乎的，主要是和女兒交流有種累感不愛的想法，“老婆，我覺得幼兒園還是讓小綠綠在這邊上吧，我怕再這麼下去我跟我女兒會無法正常交流了”。
紀婉笙聽了笑了笑，“肖柏，你的文化程度快連女兒都趕不上了”。
“額…”，肖柏聳拉下腦袋，“我覺得吧，老婆，婉笙再怎麼說身上流著中國人的血液，這母語嗎再怎麼樣也不能給忘了啊，不止我啊，像荔枝栗子她們現在和小綠綠交流都好困難呢，語言不通啊，我知道自己答應過你不幹涉小綠綠的教育問題，但是我擔心這樣下去我這個做父親的會沒辦法和小綠綠交流的”。
紀婉笙怔了怔，想想也是，雖然她在歐洲那邊已經為小綠綠訂好了皇家幼兒園學院，在那裏讀書的都是歐洲的豪門貴族，甚至連小王子也在裏麵讀幼兒園，不過確實不能因此影響女兒和父親、爺爺奶奶的關係，“也行吧，暫時就在這邊讀幼兒園吧”。