與卡迪夫城比賽兩天後。
…………
“輪到你上了，小狼崽，輪到你上了啦！這次你跑不掉！”手指粗大的瓦爾迪拿著話筒瞪著他問。
弗雷爾雖然很想給大家來上一曲，卻不願意是在瓦爾迪逼迫的情況下，“不，你應該上去唱，你太吵了”他坐在ktv包廂的沙發上，麵前擺著幾罐啤酒和個杯子，杯子裏黃色的液體隻剩下了一點點，恩耶亞馬給他重新滿上，尼日利亞門將此刻的狀態非常嗨，顯然也喝了不少。
戰勝卡迪夫城後的樸茨茅斯贏來了短暫的休整，比賽前三天，全隊一起出發去了倫敦西南方向風景宜人的阿爾加特訓營，為決賽做著準備。海德沃德覺得這該是場團隊凝聚力練習，因為在這方麵龐培軍團顯然出於下風，他覺得在未來這場對決中，他們需要戰友之情，團結一心才能對付技巧嫻熟的西漢姆聯和他們那4.5萬名狂熱球迷。全隊都認識到要刻苦訓練做好準備，但海德沃德也同意隊員們能有一晚上的空閑時間，作為一支團隊一起去喝上一杯，隻不過做了晚上12點前準時回到阿萊克斯度假村的要求。
但他顯然低估了球員的興奮水平和這幫人對這座小城的熟絡程度。因為在埃弗頓效力的那段時間，穆斯塔菲經常來阿爾加打高爾夫，所以他知道如果想找個地方開心一下，在稍微唱點卡拉ok，那最好就是惡魔屋了。他甚至還有那兒老板的電話號碼，一幫人訂了座，還包了車，浩浩蕩蕩開了過去。
晚上10點前他們都玩得非常盡興，直到剛剛唱卡拉ok時場麵才變得失控。那一晚，凡是去的所有人，記憶都有些模糊了……
當然他們還記得瓦爾迪逼迫弗雷爾上台給大家高歌一曲的樣子，傑米毫不留情地挑逗樸茨茅斯的這匹小狼，他沒有忘記弗雷爾錯過了幾個月前俱樂部的聖誕派對，當時作為新人都要給大家獻歌一曲，這是該死的傳統！瓦爾迪就像剛才一樣不停地說：“輪到你上了，輪到你上啦，這次你跑不掉！”弗雷爾不是麥霸，就轉頭讓瓦爾迪上去唱，傑米自然不樂意，加上他的性子有些急，接著就和他頂上了牛，事態一下變得有些過激，全是“我要宰了你，你個英格蘭崽子、廢物、畜生”之類的話，而瓦爾迪看起來真的準備要殺了弗雷爾。
如果隻是這樣也就罷了，隊友很快讓這兩個人分開，冷靜下來。弗雷爾怒氣衝衝地回了酒店，他和門迪住同一屋，但門迪還不想離開這，他還在興頭上，這間惡魔開的小店太棒了，於是弗雷爾說自己不會鎖門，這樣門迪不用吵醒他也能進房間。
其餘人繼續留在這間全是酒精味的地方，11點半大家陸續離開時，天，他們總算還記得主教練的命令，約翰?康林漢姆的狀態非常糟糕，平時的約翰在隊友眼裏大概是這個星球上最友善的家夥，但在喝了一晚上酒之後，他走出夜店時竟然想跟保安和警察幹一架，他想跟全世界單挑！看到隊友的各種狀態後，想來就是這時候大多數人睡眼惺忪地意識到，今晚該收場了。