沃德突然想起來，他手底下的這群人不過是群20多歲，有的甚至20不到的年輕人，這些人何曾見過這樣的陣仗，索爾斯克亞地獄替補，傑拉德瀕死反擊，羅納爾多莫斯科雨夜，這些場景光是看就已經覺得血脈膨脹，更何況是親身經曆這些。他突然想抱抱他們，隻是球場規則的限製讓他動彈不了。
看台的頂端突然有一陣密集的鼓點傳進他的耳朵，沃德不禁渾身顫抖。
“是球迷的鼓點”聲音掩蓋在數萬名卡迪夫城的吼聲中，必須側耳傾聽才能感受到一點點，鼓聲越來越大，那是一種冷徹心扉的孤絕之音，充滿憂鬱和絕望。
“沃德，你得趕緊拿出主意！”芬南忍不住上前提醒道。但沃德隻是閉著眼睛，讓聲音隨著晚風灌進自己的腦海，他除了顫抖還是顫抖，鼓聲日複一日、夜複一夜環繞著空曠孤寂的海航，漫無邊際地延續，恒常不變，而他的球隊此刻卻倒在了球場上，那些愛笑、就算實心球把自己搞得多狼狽都會堅持訓練、愛做英超夢的樸茨茅斯如今全成了過眼雲煙。
………………
海德沃德瞪大眼睛思考的同時，芬南已經做出了行動，時間從來不等人，他走到場邊第四官員的附近，雙手握成了一個拳頭，嘴巴裏可能還在嚼著一塊口香糖，“喂，戴帽子的”芬南叫道，“給我個球。”球童原本不願給，但芬南一副要吃人的模樣，他沒有辦法將原本抱緊的皮球扔了過來。
拿到球的芬南觀察著比賽的情況，當卡迪夫城再次發動進攻時，他瞅準時機，手一滑將球扔進了球場裏。
球場裏出現了兩顆球，而顯然靠得最近的第四官員發現了這一點，主裁判也看見了。比賽隨之暫停，“什麼情況？”主裁判阿特金森吹停比賽走過來問道，“我別無選擇。”芬南攤攤手，他告訴他，“如果不做些什麼，我的球隊很可能還會丟球。”
兩人相互扯皮了一會，顯然主裁判不想繼續糾纏，“我欣賞你的誠實，但你得跟我保證絕不在犯。”
“你要我的保證？”比賽停了有一會，好幾位球員都走到了海德沃德的身邊，芬南忽然嬉笑道：“唉，那有什麼問題，我會道歉，哪怕罰款禁賽也會欣然接受。”
原本以為阿特金森先生還會說些什麼，結果他隻是從口袋裏掏出了張紅牌趕芬南上了看台，並且跟第四官員說道“記在賽後記錄裏”。“太重了，先生！”芬南還想在拖延一會，然而主裁判並沒有給機會，一路小跑回到了球場。
………………
球場的另一端，海德沃德不在猶豫，他依舊沒有任何主意，但還是深吸了兩口氣迎上了上去，看到芬南主動去領的那張紅牌，他就意識到，做點什麼總比什麼都不做等死強。
他迎了上去一邊給球員遞水一邊說：“過去的就讓他過去”這是沃德的開場白“弗雷爾剛剛那記滑鏟很漂亮，瓦爾迪之前的打門也很漂亮。”海德沃德盡量讓自己的聲音跟開場時沒有任何變化，在比賽的不同期間，教練們有個準則就是絕對不能讓自己的行為和情緒判若兩人，由於對手的實力有強有弱，比賽的走勢也瞬息萬變，要麼占據優勢要麼屈居下風在或者所剩的時間不多，很多人在不同情況下的行為或者溝通方式會有顯著區別，沃德過去交手過的很多人都是這樣，他們不經意會流露出焦慮、恐懼、擔憂，潛移默化地影響了球員。沃德告訴自己哪怕你是演也要演得輕鬆愉快！他不想將壓力傳導到球員身上。