And so I think it would be interesting to have an experiment of just doing what you’re interested in， seeing what happens. It can’t work out badly， ’cause life isn’t long enough to have it really work out badly.
彼得：那時我和瑪麗在考慮買一所我們挺喜歡的房子。大概一年前吧，我們為此苦惱不堪。因為那要多花很大一筆錢，所以我們在考慮額外貸款，你瞧，還得再還30年才能還清。我們不禁在想，如果不花在買房上，我們能用這筆錢做些什麼呢？其中一個想法就是花一點錢裝修房子，把它弄得合乎我們的心意，然後我們就可以把剩下的錢花在……比如去歐洲生活一年之類。
當我向別人講述這件事的時候，我想這聽起來有點像是中年危機吧。我對自己在公司打拚的工作早有怨言，這樣的打工生涯已經持續了很多年很多年，又總是出於各種原因無法放下，辭職不幹。然後，終於遇上了這件事——這是一個跳出困境的好機會。因此，不工作，到歐洲生活一年就像一道鴻溝，將我這個職場小人物埋頭苦幹的18年與接下來朝其他方向發展的18年分隔開來。
這確實是一種完全不一樣的生活。還在上班的時候，我老是在每天夜裏某一刻猛然驚醒，又或是在白天的某個時刻突然驚慌起來，擔心工作的進展情況，擔心自己有沒好好工作，擔心別人是否認為我在好好工作，擔憂明天會發生什麼情況，後天又會怎樣，大後天呢……而現在我們已經沒有這些煩惱了。我的意思是，你還會為生活煩惱，為你的整個人生煩惱，但你不必擔心別人的情況、別人的動機、別人的目標。你隻需為自己考慮。
約瑟芬（女兒）：因為爸爸老是在工作，我很少見到他。我……我覺得他公司裏的人……他的同事見到他的機會通常比我還多。但是在今年，我見到他的次數比以往都要多呢。
彼得：上班的時候，我並不知道……我根本沒有意識到自己老是不在家人身邊。我還以為自己一直都陪伴他們左右。我並不認為他們會覺得這是一種忽視，但現在我們來到這裏，一切都不一樣了，我們總是在一起。
如果你想想一天當中有多少時間能夠真正地和孩子們呆在一起，如果你在辦公室裏工作，就會發現這樣的時間其實並不多——假如你將睡覺時間、通勤時間，以及工作時間都排除在外的話。
我並不後悔，因為多虧了我之前的工作，我們現在才可以做到這一切，所以你得考慮清楚整件事的因果關係。不過，這確實也讓我思考，我們回家後該回歸哪種生活，我並不認為自己會回歸到以前的生活，過去的我不知道自己的狀況有多麼糟糕。“公司”這一整個體係會將你吞沒。那裏麵有很多講究，如果你做到了這幾點，做好自己的簡曆，好好地找工作，你總會得到一個飯碗——這個飯碗要你從早上九點忙到下午五點。而它從來就不僅是朝九晚五的事。這份工作實際上會占去更多時間，因為你必須投入更多精力才能出人頭地；然後你就身不由己，被卷入其中了。
約瑟芬給我構思了各種很棒的職業，她總是不斷地想出些新點子。比如說在家門口賣檸檬汽水；又或者養幾隻雞孵雞蛋，再把它們賣掉；我們今天又有新想法了——當個養蜂人。一名養蜂人、一個穀倉修建工、一個養雞場主。
所以，嚐試去做些自己感興趣的東西，看看事情會有什麼樣的發展，我覺得這也挺有意思的。事情的結果總不會太壞，因為人生實在太短暫了，不足以讓事情發展到不可收拾的地步。