歐洲的轉會市場沸沸揚揚，時間很快來到八月份。
劉廷繼續在香港待了兩周，在這期間也上了電視台接收了兩次采訪，然後去了雲貴高原避暑。
利物浦的轉會也在繼續進行，先是阿韋羅亞回了皇家馬德裏，利物浦從龐貝軍團引進了英格蘭國家隊主力右後衛格倫·約翰遜，和阿韋羅亞一樣的攻擊型右後衛，腳下技術比不上西班牙人阿韋羅亞，但是速度比阿韋羅亞要快。
利物浦引進格倫·約翰遜的轉會費為1750萬英鎊，但由於去年夏天利物浦把高佬克勞奇處理給樸茨茅斯的時候，樸茨茅斯並沒有結清餘款，所以轉會費的一部分被作為償還克勞奇的轉會欠債。
龐貝軍團在07/08賽季獲得了足總杯冠軍，所以08年夏天買進了克勞奇等打算大幹一場，結果上賽季樸茨茅斯連歐聯杯小組賽都沒能出線，聯賽中也隻是勉強保級，反而讓樸茨茅斯欠了不少債務，格倫·約翰遜很高興加盟歐冠冠軍球隊，龐貝軍團也不得不放人同時順便還一些債務。
除了引進格倫·約翰遜替代離開的阿韋羅亞之外，利物浦還從荷甲的阿賈克斯談好了烏拉圭前鋒路易斯·蘇亞雷斯的轉會事宜，蘇亞雷斯將在明年夏天轉會利物浦，而利物浦到時候會支付阿賈克斯2500萬歐元的轉會費。
劉廷在8月5日回到香港，然後乘坐飛機前往新加坡和球隊彙合，利物浦的亞洲行時間到來。
利物浦的亞洲行第一站是新加坡，劉廷和鄭誌直接前往新加坡和球隊彙合。
在新加坡樟宜國際機場出來，利物浦隊還沒有到達，劉廷和鄭誌先到機場的貴賓區等著球隊到來，根據事先說好的時間利物浦將在半個小時以後到達。
劉廷和鄭誌在貴賓區剛剛坐下就有人過來，用不太熟練的英語說道：“劉桑，鄭桑，很高興在這見到你們。”
劉廷一聽這口音就知道是個日本人，利物浦在亞洲地區的影響力逐漸擴大，劉廷偶爾也會碰到找他簽名的日本人，劉廷以為又是一個日本球迷，回頭一看卻不是這樣。
身旁站在的是一個臉上帶著點雀斑的家夥，身高不高大概一米七出頭，仔細一看，這不是香川真司嘛。
身邊的鄭誌還不知道這個家夥是誰，劉廷已經和他打招呼起來：“你好，香川，很高興認識你。”
“劉桑，沒想到你能認識我，真的很榮幸。”還沒有去歐洲踢球的香川略帶青澀，一把握住劉廷的手有點球迷見到球星的感覺。
“呃，我見過你的照片，以後大家都是隊友，需要互相照顧。”劉廷找個借口把話圓回來，接著對身邊的鄭誌用漢語介紹道：“這是去年夏天我們引進的那個日本球員，香川真司。”
香川和鄭誌見過之後，三人就一起坐下聊起來。
香川像個劉廷粉絲一樣一直問劉廷問題，倒是把身邊的鄭誌有點冷落，好在鄭誌在球隊大部分時候都是邊緣人，對這種情況已經習慣了。
香川真司問道：“劉桑，你有沒有去過日本？對於日本你有什麼印象？”
劉廷沉吟一下說道：“日本還真沒去過，對於日本的印象嘛，我倒是知道一個日本女人，她的命運真的很淒慘。”
兩人都奇怪的看著劉廷，不知道劉廷說的是誰，劉廷繼續說道：“這個日本女人真的很可憐，他讀書的時候要被老師和同學欺負，長大了在公司也要被上司和同事欺負，去當家教要被自己學生欺負，有時候坐公交車也要被不認識的人欺負。”
兩人更疑惑了，會有這樣的人？
劉廷最後說道：“她的名字叫波多野-結衣。”
香川真司真臉色發紅不知道該怎麼跟劉廷說明，鄭誌一陣笑聲才讓香川知道劉廷是故意開玩笑的。