孤島日記，翻譯到這裏的時候，我停頓了很久，九叔著急地問，因為他似乎正聽得興趣正濃。
九叔著急忙慌地問：哎，哎，哎，你怎麼不繼續念了啊？！
我撓著頭說：哎呀，後麵還有很長一段這樣的野外生存的記錄，有些單詞和拚音我就不是很能理解了，畢竟我中學時，物理和化學都沒好好讀，九叔啊，我可不可以暫時把這些略過去，我著急看到後麵的內容？
九叔說：好吧，我也迫切想看到後麵的內容，可以先省略下麵一部分，不過，從文字記述的本身來看，我覺得還是相當有意思的，起碼我個人都長了不少見識。
我說：嗯，我覺的寫日記的人一定是個科學家。
九叔讚同地說：我認為起碼是個知識豐富並且熱愛生活勇於拚搏的人。
而後，九叔略微惆悵地說：雖然日記主要是用的英文單詞，但他無疑是個中國人，正如你所說，他很可能是一個中國的科學家，可惜他所處的時代不對頭，他是一隻千裏馬卻遇不到伯樂，是塊金子卻被特定的時代磨滅了，無法展露光芒，所以我能從他的文字裏感受到那種痛苦，那種才能無法施展，得不到眾人理解的痛苦。
我歎口氣說：真的很可悲，不是嗎？!
九叔說：假如他一個人生活在這個小島上能夠得到快樂，默默無聞了此一生也是不錯的。
我說：一個人生活能夠感到快樂嗎？
九叔說：唉，我不知道……
九叔指了指日記本，又說：還是繼續翻譯吧，別人的遭遇我們理解不了，也管不了，很可能，讀到後麵的內容也就知道這個人是否快樂了。
我說：好吧，我希望那個人能夠快樂，能夠實現自己的價值。
接下來，我繼續埋頭翻譯蹩腳的英文，日記內容如下——
——大致算了一算，我在島上已經生存了半年的時間，這是一個很小的島，我敢說，我已經非常非常了解這個島了，我對這個島上的一切都熟悉了，可是有一天，突然發生在我眼前的一件怪事，令我開始懷疑我之前的那些想法了，捫心自問，我真的了解這個島的全部嗎？
——神秘不是未知，而是在極其熟悉的地方發生了無法想象的事情，那才叫作真正的神秘，那樣的神秘才會讓人感到可怕，所以，從那件事情之後，我決定把我在這島上的所見所聞統統記錄下來。
——我不希望我寫的東西被別人發現，更不希望別人閱讀我的日記，隻希望自己可以把那些發生過的事情牢牢記住，因為生活在這個島上，由於寂寞，我的精神很可能就快要出問題了，如果不是我的精神出現了問題，我就更不知道怎麼解釋發生在眼前的那些事情了。
——當初被海水衝上岸來，我隻有一身衣服和衣服口袋裏塞著的一個日記本，這本子是在登船的時候買的，我本想在漫長的航行過程中寫下一些什麼，但很少坐船的我暈船了，所以這個本子就沒有派上用場。
——本子肯定是濕了，不過現在早就幹了，我認真地重新裝定之後，準備開始記錄在島上半年來所發生在我身上的瑣碎事情。沒有筆和墨水也很容易解決，筆可以用大鳥的羽毛，削尖之後便成了羽毛筆，墨水是從一種植物中熬取的，就是那種青出於藍而勝於藍的靛青。
——我已經無法估算在島上生活的具體時間了，但現在島上的天氣很陰冷，好在沒有大陸北方那樣寒冷，外麵的河水也沒有結冰，而是一種濕度很大的寒冷，不過，我沒有因為這種惡劣的天氣而苦惱，或者說我現在活得卻是很愜意的。
——煤和柴草在爐子裏麵燃燒正旺，儲備的海鮮幹貨正在火上煮著鮮美的海味湯，岩洞被我修葺得更加規整並且按了厚實的木門，溫暖的岩洞不會有冷風鑽進來，我不喜歡再稱呼這裏為岩洞了，這裏更像一個家，甚至比我以前在大陸有過的家還要講究和舒適。
——我用鬆木製作了桌子和凳子，還用竹子做了一把非常舒服的搖搖椅，仰躺在搖搖椅上，手裏端著一杯熱茶，對，就是茶，小島上生長著很多茶樹，經過煮鍋的翻炒就成了茶葉，味道獨特而濃鬱，明年春暖花開的時候，我一定會采集一些有香味的花瓣把茶葉熏一熏，那樣我就能喝到香氣四溢的花茶了。
——我喝了一口茶水把茶杯放在木桌上，然後用蚌殼打磨的蓋子蓋在茶杯上，拿起那厚厚的日記本，挑亮油燈，用羽毛筆站著靛青，我要開始記錄我在島上生活的點點滴滴。
——這個島，有我想要的一切，我真的很喜歡這個島，這個時候，我還自認為對島很了解，但接下來發生的事情，我就開始疑惑了……
……